1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:18,746 --> 00:01:21,124
[مواء القطط]

3
00:01:21,666 --> 00:01:26,671
كان يجب أن أعرف أنك ستفعلين ذلك
كن هنا يا أستاذ ماكجوناجال.

4
00:01:37,849 --> 00:01:41,019
مساء الخير أستاذ دمبلدور.

5
00:01:43,521 --> 00:01:46,524
هل الشائعات صحيحة يا ألبس؟

6
00:01:46,816 --> 00:01:52,030
أخشى ذلك يا أستاذ.
الخير والشر.

7
00:01:52,238 --> 00:01:55,491
- والصبي؟
- هاجريد يحضره.

8
00:01:55,742 --> 00:01:59,662
هل من الحكمة أن نثق في هاجريد؟
مع شيء مهم جدا؟

9
00:02:00,163 --> 00:02:04,667
يا أستاذ، أنا أثق بـ(هاجريد).
مع حياتي.

10
00:02:06,711 --> 00:02:08,463
[هدير المحرك]

11
00:02:23,895 --> 00:02:28,066
البروفيسور دمبلدور، سيدي.
البروفيسور ماكجوناجال.

12
00:02:28,274 --> 00:02:32,153
- لا توجد مشاكل، أنا على ثقة، هاجريد؟
- لا يا سيدي.

13
00:02:32,362 --> 00:02:36,824
سقط الطفل الصغير نائما
بينما كنا نحلق فوق مدينة بريستول.

14
00:02:37,575 --> 00:02:40,078
حاول ألا توقظه.

15
00:02:40,912 --> 00:02:42,997
ها أنت ذا.

16
00:02:48,419 --> 00:02:52,924
هل تعتقد حقا أنها آمنة،
تركه مع هؤلاء الناس؟

17
00:02:53,299 --> 00:02:58,429
لقد شاهدتهم طوال اليوم.
إنهم أسوأ أنواع العامة.

18
00:02:58,680 --> 00:03:02,600
-إنهم حقا--
- العائلة الوحيدة لديه.

19
00:03:02,892 --> 00:03:07,814
وقال انه سوف يكون مشهورا. كل طفل
في عالمنا سوف نعرف اسمه.

20
00:03:08,064 --> 00:03:09,774
بالضبط.

21
00:03:09,941 --> 00:03:14,278
إنه أفضل بكثير عندما يكبر
بعيدا عن كل ذلك.

22
00:03:16,739 --> 00:03:19,450
حتى يصبح جاهزا.

23
00:03:31,462 --> 00:03:36,968
هناك، هناك، هاجريد.
إنه ليس وداعًا حقًا، بعد كل شيء.

24
00:03:48,980 --> 00:03:50,481
حظا سعيدا...

25
00:03:51,524 --> 00:03:53,484
...هاري بوتر.

26
00:04:11,085 --> 00:04:14,130
المرأة:
لأعلى. استيقظ!

27
00:04:16,674 --> 00:04:18,176
الآن!

28
00:04:31,898 --> 00:04:35,276
دادلي: استيقظ يا ابن عم!
نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان!

29
00:04:46,454 --> 00:04:51,709
بتونيا: هنا يأتي فتى عيد الميلاد.
فيرنون: عيد ميلاد سعيد يا بني.

30
00:04:53,544 --> 00:04:56,714
طهي وجبة الإفطار.
وحاول ألا تحرق أي شيء.

31
00:04:56,964 --> 00:05:01,928
- نعم، العمة بيتونيا.
- أريد أن يكون كل شيء مثالياً..

32
00:05:02,136 --> 00:05:05,056
...ليوم دادلي الخاص!

33
00:05:05,223 --> 00:05:10,228
- أسرع! أحضر قهوتي يا فتى
- نعم، العم فيرنون.

34
00:05:11,479 --> 00:05:14,565
البطونية:
أليسوا رائعين يا عزيزتي؟

35
00:05:16,734 --> 00:05:20,238
- كم هناك؟
- 36. أحصيتهم بنفسي.

36
00:05:20,488 --> 00:05:23,699
36؟! ولكن في العام الماضي كان لدي 37!

37
00:05:23,908 --> 00:05:27,745
- ولكن بعضها أكبر من العام الماضي.
- لا أهتم!

38
00:05:27,995 --> 00:05:30,498
هذا ما سنفعله.

39
00:05:30,706 --> 00:05:35,086
نحن ذاهبون لشراء لكم اثنين
هدايا جديدة. كيف ذلك أيها اليقطين؟

40
00:05:37,046 --> 00:05:42,385
بتونيا: ينبغي أن يكون يومًا جميلاً
في حديقة الحيوان. أنا أتطلع لذلك.

41
00:05:45,972 --> 00:05:47,765
أنا أحذرك الآن يا فتى

42
00:05:48,015 --> 00:05:51,519
أي عمل مضحك، أي على الإطلاق...

43
00:05:51,727 --> 00:05:54,772
…ولن يكون لديك
أي وجبات لمدة أسبوع.

44
00:05:55,523 --> 00:05:57,275
ادخل.

45
00:06:04,448 --> 00:06:06,868
دادلي:
اجعلها تتحرك.

46
00:06:09,537 --> 00:06:11,247
يتحرك!

47
00:06:11,497 --> 00:06:13,958
- يتحرك!
- وهو نائم!

48
00:06:14,125 --> 00:06:16,711
إنه ممل.

49
00:06:19,130 --> 00:06:24,635
آسف عنه. انه لا يفهم
كيف يبدو الأمر، مستلقياً هناك...

50
00:06:25,094 --> 00:06:28,890
... مشاهدة الناس يضغطون
وجوههم القبيحة في عليك.

51
00:06:31,642 --> 00:06:34,312
أيمكنك سماعي؟

52
00:06:36,814 --> 00:06:40,818
الأمر فقط، أنني لم أتحدث أبدًا
لثعبان من قبل.

53
00:06:41,319 --> 00:06:42,737
هل أنت...؟

54
00:06:42,945 --> 00:06:47,074
هل تتحدث مع الناس في كثير من الأحيان؟

55
00:06:48,159 --> 00:06:51,495
أنت من بورما، أليس كذلك؟
هل كان لطيفا هناك؟

56
00:06:51,662 --> 00:06:53,998
هل تفتقد عائلتك؟

57
00:06:56,834 --> 00:07:01,589
أرى. وهذا أنا أيضًا.
لم أعرف والدي أبدًا.

58
00:07:01,797 --> 00:07:06,802
ماما، بابا، لن تصدق
ماذا يفعل هذا الثعبان!

59
00:07:29,867 --> 00:07:31,869
شكرًا.

60
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
في أي وقت.

61
00:07:36,874 --> 00:07:38,793
رجل:
ثعبان!

62
00:07:39,001 --> 00:07:43,089
[صراخ]

63
00:07:54,225 --> 00:07:57,603
ماما! مومياء! ساعدني!

64
00:07:57,853 --> 00:08:00,982
ولدي العزيز!
كيف دخلت هناك؟

65
00:08:01,482 --> 00:08:06,570
من فعل هذا؟ كيف حصلت
هناك؟ هل هناك ثعبان؟

66
00:08:11,409 --> 00:08:16,747
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
سوف نخرجك من هذه الملابس الباردة.

67
00:08:18,499 --> 00:08:21,419
- ماذا حدث؟
- والله لا أعرف!

68
00:08:21,627 --> 00:08:25,506
كان الزجاج هناك
ثم اختفى مثل السحر.

69
00:08:29,927 --> 00:08:32,722
لا يوجد شيء اسمه السحر.

70
00:08:46,902 --> 00:08:49,280
البطونية:
وابتسم.

71
00:08:49,447 --> 00:08:50,448
[شهقات البطونية]

72
00:08:50,614 --> 00:08:53,492
فيرنون، مجرد إلقاء نظرة عليه.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

73
00:08:53,659 --> 00:08:56,203
خلال أسبوع واحد فقط، سيذهب إلى "سميلتنجز".

74
00:08:56,370 --> 00:09:00,374
تحذير إلى سميلتونيا.
أفخر لحظة في حياتي

75
00:09:00,541 --> 00:09:03,252
هل سأضطر إلى ارتداء ذلك أيضًا؟

76
00:09:04,086 --> 00:09:07,673
- ماذا؟ أنت، اذهب إلى "المصاهر"؟
- ها!

77
00:09:07,840 --> 00:09:10,176
[كلاهما يضحك]

78
00:09:12,303 --> 00:09:16,015
لا تكن غبيا جدا. أنت ذاهب للذهاب
إلى المدرسة الحكومية، حيث تنتمي.

79
00:09:16,182 --> 00:09:19,727
هذا هو ما سوف ترتديه
عندما أنتهي من صبغه.

80
00:09:19,894 --> 00:09:23,939
ولكن هذا هو الزي القديم لدودلي.
سوف يناسبني مثل قطع من جلد الفيل القديم.

81
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
انها سوف تناسبك بشكل جيد بما فيه الكفاية.

82
00:09:26,859 --> 00:09:30,237
اذهب للحصول على هذا المنصب. يذهب!

83
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
فيرنون:
مارج مريضة. أكل حلزون مضحك.

84
00:10:03,312 --> 00:10:06,524
- أبي، انظر! هاري حصل على رسالة!
- إنها لي!

85
00:10:06,732 --> 00:10:09,485
لك؟ من سيكتب لك؟

86
00:10:37,721 --> 00:10:40,140
[أزيز الحفر]

87
00:10:40,766 --> 00:10:45,271
فيرنون:
لا مزيد من البريد من خلال صندوق البريد هذا.

88
00:10:57,449 --> 00:11:00,286
البطونية:
أتمنى لك يومًا جميلاً في المكتب يا عزيزي.

89
00:11:00,536 --> 00:11:02,037
[صيحات البومة]

90
00:11:03,205 --> 00:11:05,875
اهتز! استمر.

91
00:11:35,905 --> 00:11:37,281
[صيحات البوم]

92
00:11:39,700 --> 00:11:41,368
[يصرخ]

93
00:12:03,807 --> 00:12:06,685
يوم جيد، الأحد.

94
00:12:07,311 --> 00:12:11,982
في رأيي، أفضل يوم في الأسبوع.
لماذا هذا يا دودلي؟

95
00:12:12,191 --> 00:12:16,570
- لأنه لا يوجد أي وظيفة في أيام الأحد؟
- أنت على حق يا هاري!

96
00:12:16,820 --> 00:12:19,573
لا توجد مشاركة يوم الأحد.

97
00:12:20,991 --> 00:12:24,912
فيرنون:
لا توجد رسائل انتقد اليوم! لا يا سيدي.

98
00:12:25,496 --> 00:12:30,417
ولا حرف دموي واحد. ليس واحدا!

99
00:12:38,884 --> 00:12:42,763
لا يا سيدي، لا يوجد أحد منزعج، بائس--

100
00:12:45,557 --> 00:12:47,726
[الهادر]

101
00:12:54,274 --> 00:12:56,443
دادلي:
اجعله يتوقف، من فضلك!

102
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
فيرنون:
توقف!

103
00:13:04,326 --> 00:13:07,287
ماما، ماذا يحدث؟

104
00:13:10,708 --> 00:13:15,045
أعطني ذلك! أعطني تلك الرسالة!

105
00:13:17,631 --> 00:13:19,425
ترجل!

106
00:13:23,137 --> 00:13:27,349
إنها حروفي! اتركني!

107
00:13:28,142 --> 00:13:31,145
هذا كل شيء! نحن نذهب بعيدا!

108
00:13:31,854 --> 00:13:35,482
بعيدًا، حيث لا يمكنهم العثور علينا!

109
00:13:35,733 --> 00:13:38,986
لقد أصيب أبي بالجنون، أليس كذلك؟

110
00:14:13,896 --> 00:14:16,190
تمنى أمنية يا هاري.

111
00:14:18,692 --> 00:14:21,403
[تحطم]

112
00:14:32,289 --> 00:14:34,333
من هناك؟

113
00:14:46,512 --> 00:14:48,931
آسف لذلك.

114
00:14:55,813 --> 00:15:00,400
أطلب منك أن تغادر على الفور.
أنت تكسر وتدخل.

115
00:15:03,237 --> 00:15:06,073
جفف يا دورسلي، أيها البرقوق العظيم.

116
00:15:11,328 --> 00:15:14,832
أنا لم أراك
منذ أن كنت طفلاً يا هاري.

117
00:15:15,040 --> 00:15:19,586
أنت أكثر قليلاً مما كنت أتوقع.
خاصة في الوسط.

118
00:15:19,753 --> 00:15:22,589
أنا لست هاري.

119
00:15:24,466 --> 00:15:28,178
- أنا أكون.
- حسنًا، بالطبع أنت كذلك.

120
00:15:28,971 --> 00:15:30,556
حصلت على شيء بالنسبة لك.

121
00:15:30,764 --> 00:15:36,353
أخاف جلست عليه، ولكن أتخيل
سيكون مذاقها جيدًا تمامًا.

122
00:15:38,856 --> 00:15:42,276
خبزتها بنفسي، الكلمات وكل شيء.

123
00:15:47,781 --> 00:15:48,866
شكرًا لك.

124
00:15:49,116 --> 00:15:53,245
ليس كل يوم شابك
يبلغ 11 عامًا، أليس كذلك؟

125
00:16:08,427 --> 00:16:12,556
عفوا ولكن من أنت؟

126
00:16:12,764 --> 00:16:17,644
روبيوس هاجريد، حارس المفاتيح
وأسباب في هوجورتس.

127
00:16:17,936 --> 00:16:21,648
- بالطبع، أنت تعرف عن هوجورتس.
- آسف، لا.

128
00:16:22,232 --> 00:16:27,154
ألم تتساءل يومًا أين
هل تعلمت أمك وأبوك كل ذلك؟

129
00:16:27,404 --> 00:16:28,780
تعلمت ماذا؟

130
00:16:28,989 --> 00:16:31,533
أنت ساحر يا هاري.

131
00:16:32,743 --> 00:16:34,786
- أنا ماذا؟
- معالج.

132
00:16:34,995 --> 00:16:38,040
فكرة جيدة، وأراهن،
بمجرد تدريبك.

133
00:16:38,290 --> 00:16:41,168
لا، لقد ارتكبت خطأ.
أعني...

134
00:16:41,335 --> 00:16:44,338
...لا أستطيع أن أكون ساحرًا.

135
00:16:45,047 --> 00:16:49,801
أعني، أنا فقط هاري. فقط هاري.

136
00:16:50,844 --> 00:16:54,848
حسنًا، هاري فقط، هل فعلت ذلك من قبل
جعل أي شيء يحدث؟

137
00:16:55,098 --> 00:16:59,770
أي شيء لم تتمكن من تفسيره،
عندما كنت غاضبا أو خائفا؟

138
00:17:01,521 --> 00:17:03,023
حسنًا.

139
00:17:16,161 --> 00:17:19,289
هاري: "عزيزي السيد بوتر،
يسعدنا قبولكم...

140
00:17:19,498 --> 00:17:22,709
.. في مدرسة هوجورتس
من السحر والشعوذة."

141
00:17:22,960 --> 00:17:27,881
لن يذهب! أقسمنا
سنضع حدًا لكل هذه القمامة.

142
00:17:28,131 --> 00:17:32,344
هل تعلم؟ كنت تعرف طوال الوقت
ولم تخبرني أبدا؟

143
00:17:32,552 --> 00:17:35,639
بالطبع كنا نعرف.
كيف لا تكون؟

144
00:17:35,847 --> 00:17:39,559
أختي المثالية هي من كانت.

145
00:17:39,726 --> 00:17:45,732
كان والدتي وأبي فخورين جدًا
اليوم الذي حصلت فيه على رسالتها.

146
00:17:45,899 --> 00:17:50,112
"لدينا ساحرة في العائلة.
أليس رائعا؟"

147
00:17:50,320 --> 00:17:53,991
كنت الوحيد الذي رآها
لما كانت عليه.

148
00:17:54,199 --> 00:17:55,909
غريب!

149
00:17:56,159 --> 00:17:59,121
ثم التقت بذلك بوتر،
وبعدها كانت معك..

150
00:17:59,329 --> 00:18:05,043
...وكنت أعلم أنك ستكون نفس الشيء.
غريب تمامًا، وغير طبيعي تمامًا.

151
00:18:05,252 --> 00:18:10,257
وبعدها انفجرت نفسها
وهبطنا معك.

152
00:18:10,424 --> 00:18:14,428
تفجير؟ قلت لي
توفي والدي في حادث سيارة.

153
00:18:14,720 --> 00:18:19,016
حادث سيارة؟ مقتل في حادث سيارة
ليلي وجيمس بوتر؟

154
00:18:19,224 --> 00:18:23,145
بتونيا: كان علينا أن نقول شيئا.
- إنه غضب! فضيحة!

155
00:18:23,353 --> 00:18:25,772
لن يذهب.

156
00:18:26,023 --> 00:18:29,359
موغل عظيم مثلك
سوف يمنعه؟

157
00:18:29,526 --> 00:18:30,569
موغل؟

158
00:18:30,902 --> 00:18:34,906
قوم غير سحريين. لقد كان هذا الصبي
اسمه مسجل منذ ولادته

159
00:18:35,115 --> 00:18:38,952
سيذهب إلى أرقى مدرسة
من السحر والشعوذة.

160
00:18:39,202 --> 00:18:45,125
سيكون تحت قيادة أفضل مدير
لقد رأى هوجورتس، ألباس دمبلدور.

161
00:18:45,292 --> 00:18:50,130
لن أدفع مقابل الحصول على مجنون
الأحمق العجوز يعلمه الخدع السحرية.

162
00:18:50,297 --> 00:18:54,885
لا تهين ألبوس دمبلدور أبدًا..

163
00:18:55,093 --> 00:18:57,137
.. أمامي.

164
00:19:14,988 --> 00:19:20,285
سأكون ممتنًا إذا لم تخبرني
أي شخص في هوجورتس عن ذلك.

165
00:19:20,494 --> 00:19:24,623
- لا يجوز لي أن أمارس السحر.
- تمام.

166
00:19:25,916 --> 00:19:28,919
نحن متأخرون قليلاً عن الجدول الزمني.
من الأفضل أن تكون خارجا.

167
00:19:35,092 --> 00:19:38,303
إلا إذا كنت تفضل البقاء، بالطبع.

168
00:19:52,442 --> 00:19:56,404
هاري: "سيطلب من طلاب السنة الأولى
ثلاث مجموعات من أردية العمل السادة...

169
00:19:56,571 --> 00:19:58,448
...عصا واحدة."

170
00:19:58,615 --> 00:20:00,617
قطعة أساسية من المعدات يا هاري.

171
00:20:01,827 --> 00:20:04,663
"زوج واحد من القفازات المصنوعة من جلد التنين."

172
00:20:04,830 --> 00:20:06,790
هاجريد، هل يقصدون من تنين حقيقي؟

173
00:20:06,957 --> 00:20:10,252
حسنًا، إنهم لا يقصدون البطريق، أليس كذلك؟
ها.

174
00:20:11,211 --> 00:20:15,382
- كريكي، أنا أحب التنين.
- هل ترغب في التنين؟

175
00:20:15,549 --> 00:20:18,135
لقد أسيء فهم الوحوش إلى حد كبير، هاري.

176
00:20:18,301 --> 00:20:20,971
يساء فهمها إلى حد كبير.

177
00:20:28,019 --> 00:20:30,522
هاري:
"يجب أن يكون جميع الطلاب مجهزين...

178
00:20:30,772 --> 00:20:33,692
...حجم قياسي واحد 2 مرجل بيوتر...

179
00:20:33,900 --> 00:20:39,698
...ويمكن أن يحضروا إذا رغبوا في ذلك
إما بومة أو قطة أو ضفدع."

180
00:20:39,948 --> 00:20:42,534
هل يمكن أن نجد كل هذا في لندن؟

181
00:20:42,701 --> 00:20:45,120
إذا كنت تعرف إلى أين تذهب.

182
00:21:07,893 --> 00:21:10,854
آه، هاجريد! المعتاد، على ما أعتقد؟

183
00:21:11,062 --> 00:21:14,941
لا، شكرا، توم.
أنا في عمل رسمي لهوجورتس.

184
00:21:15,150 --> 00:21:18,236
مجرد مساعدة هاري في الشراء
مستلزماته المدرسية.

185
00:21:18,486 --> 00:21:22,032
بارك روحي. إنه هاري بوتر!

186
00:21:26,328 --> 00:21:29,748
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد بوتر.
مرحبًا بعودتك.

187
00:21:29,998 --> 00:21:34,336
دوريس كروكفورد. لا أستطيع أن أصدق
سأقابلك أخيرًا.

188
00:21:34,753 --> 00:21:40,050
هاري بوتر. لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد بلقائك.

189
00:21:40,258 --> 00:21:42,761
مرحبا أستاذ. أنا لم أراك.

190
00:21:43,011 --> 00:21:48,016
سيكون البروفيسور كويريل هو صديقك
الدفاع ضد مدرس الفنون السوداء.

191
00:21:48,225 --> 00:21:50,602
أوه، سعدت بلقائك.

192
00:21:50,894 --> 00:21:53,980
موضوع مثير للخوف.

193
00:21:54,189 --> 00:21:58,777
ليس أنك في حاجة إليها، إيه، بوتر؟

194
00:21:59,736 --> 00:22:03,907
نعم، حسنا، يجب أن أذهب الآن.
الكثير للشراء.

195
00:22:04,115 --> 00:22:05,867
هاري:
وداعا.

196
00:22:08,578 --> 00:22:12,123
- أرأيت هاري؟ أنت مشهور.
- ولكن لماذا أنا مشهور؟

197
00:22:12,374 --> 00:22:15,794
كل هؤلاء الناس،
كيف يعرفون من أنا؟

198
00:22:16,044 --> 00:22:19,798
لست متأكدًا من أنني الشخص المناسب
لأقول لك ذلك.

199
00:22:36,815 --> 00:22:40,610
مرحبًا بك يا هاري في زقاق دياجون.

200
00:22:56,960 --> 00:22:59,462
هنا، تحصل على الريشات والحبر الخاص بك.

201
00:22:59,671 --> 00:23:03,633
هناك، كل ما تبذلونه من البتات والبوب
للقيام بالسحر.

202
00:23:28,491 --> 00:23:30,702
الصبي 1:
إنها مكنسة سباق عالمية المستوى.

203
00:23:30,952 --> 00:23:34,831
أنظر إليه! نيمبوس 2000 الجديد!

204
00:23:35,081 --> 00:23:38,376
الصبي 2:
إنه أسرع نموذج حتى الآن.

205
00:23:42,088 --> 00:23:46,676
ولكن كيف لي أن أدفع ثمن كل هذا؟
ليس لدي أي أموال.

206
00:23:46,885 --> 00:23:50,221
هناك أموالك.
جرينجوتس، بنك السحرة.

207
00:23:50,472 --> 00:23:55,977
ليس هناك مكان أكثر أمانا، وليس واحدا.
ربما باستثناء هوجورتس.

208
00:24:08,615 --> 00:24:12,619
هاجريد، ما هي هذه الأشياء بالضبط؟

209
00:24:12,827 --> 00:24:18,083
إنهم العفاريت. أذكياء عندما يأتون،
ولكن ليس الأكثر ودية من الوحوش.

210
00:24:18,249 --> 00:24:20,251
أفضل البقاء بالقرب.

211
00:24:21,211 --> 00:24:22,921
[هاجريد ينظف حلقه]

212
00:24:24,255 --> 00:24:27,926
السيد هاري بوتر يرغب
لإجراء الانسحاب.

213
00:24:32,180 --> 00:24:35,350
وهل يملك السيد هاري بوتر مفتاحه؟

214
00:24:36,267 --> 00:24:39,521
انتظر دقيقة.
حصلت عليه هنا في مكان ما.

215
00:24:42,357 --> 00:24:45,193
ها! هناك الشيطان الصغير.

216
00:24:45,402 --> 00:24:48,279
وهناك شيء آخر أيضًا.

217
00:24:49,531 --> 00:24:52,867
أعطاني البروفيسور دمبلدور هذه.

218
00:24:56,913 --> 00:25:01,960
يتعلق الأمر بـ "أنت تعرف ماذا".
في قبو أنت تعرف الذي.

219
00:25:03,294 --> 00:25:05,255
جيد جدا.

220
00:25:10,468 --> 00:25:13,304
قبو 687.

221
00:25:15,223 --> 00:25:17,475
مصباح من فضلك.

222
00:25:25,984 --> 00:25:27,318
المفتاح من فضلك.

223
00:25:50,800 --> 00:25:54,512
هل فكرت والديك
سوف أتركك بلا شيء؟

224
00:25:55,847 --> 00:25:59,517
عفريت: قبو 713.
هاري: ماذا هناك يا هاجريد؟

225
00:25:59,767 --> 00:26:03,938
هاجريد: لا أستطيع أن أخبرك.
أعمال هوجورتس. سري للغاية.

226
00:26:04,189 --> 00:26:05,732
عفريت:
قف للخلف.

227
00:26:34,010 --> 00:26:36,804
من الأفضل عدم ذكر هذا لأي شخص.

228
00:26:45,230 --> 00:26:49,150
ما زلت بحاجة إلى عصا.

229
00:26:49,359 --> 00:26:52,779
تريد أوليفاندرز.
ليس هناك مكان أفضل.

230
00:26:53,488 --> 00:26:58,576
اركض هناك وانتظر.
لدي شيء آخر للقيام به.

231
00:27:16,594 --> 00:27:18,429
مرحبًا؟

232
00:27:21,391 --> 00:27:23,226
مرحبًا؟

233
00:27:26,729 --> 00:27:31,025
تساءلت متى
سأراك يا سيد بوتر.

234
00:27:38,825 --> 00:27:41,035
يبدو أنه بالأمس فقط..

235
00:27:41,286 --> 00:27:47,125
...أن أمك وأبوك كانوا
هنا يشترون صولجاناتهم الأولى.

236
00:27:53,798 --> 00:27:56,092
نحن هنا.

237
00:28:04,642 --> 00:28:07,228
اعطها موجة.

238
00:28:13,651 --> 00:28:16,237
على ما يبدو لا.

239
00:28:23,661 --> 00:28:25,872
ربما...

240
00:28:27,498 --> 00:28:29,667
...هذا.

241
00:28:36,758 --> 00:28:41,387
لا، لا، بالتأكيد لا. لا يهم.

242
00:28:48,603 --> 00:28:50,188
أتساءل...

243
00:29:19,425 --> 00:29:21,719
فضولي.

244
00:29:21,928 --> 00:29:24,847
فضولي للغاية.

245
00:29:25,056 --> 00:29:28,184
آسف، ولكن ما هو الغريب؟

246
00:29:29,894 --> 00:29:33,189
أتذكر كل عصا
لقد بعت من أي وقت مضى، السيد بوتر.

247
00:29:33,398 --> 00:29:36,150
ويحدث أن طائر الفينيق...

248
00:29:36,359 --> 00:29:41,072
...الذي تسكنه ريشة ذيله
في عصاك، أعطى ريشة أخرى.

249
00:29:41,489 --> 00:29:44,575
واحد فقط آخر.

250
00:29:44,742 --> 00:29:49,080
ومن الغريب أنه يجب عليك
تكون متجهة لهذه العصا...

251
00:29:49,372 --> 00:29:55,044
...عندما أعطاك أخوه تلك الندبة.

252
00:29:56,879 --> 00:30:00,091
ومن كان يملك تلك العصا؟

253
00:30:00,925 --> 00:30:03,344
نحن لا نتكلم اسمه.

254
00:30:03,761 --> 00:30:07,265
العصا تختار الساحر السيد بوتر.

255
00:30:07,515 --> 00:30:10,518
ليس من الواضح دائمًا السبب.

256
00:30:10,893 --> 00:30:14,397
لكن أعتقد أن الأمر واضح..

257
00:30:14,605 --> 00:30:18,526
.. التي يمكن أن نتوقعها
أشياء عظيمة منك.

258
00:30:18,735 --> 00:30:22,989
وعلى كل حال، هو الذي لا يجب أن يُسمى...

259
00:30:23,239 --> 00:30:25,908
...فعل أشياء عظيمة.

260
00:30:26,117 --> 00:30:28,119
رهيب ...

261
00:30:28,578 --> 00:30:31,789
...نعم، ولكن عظيم.

262
00:30:35,752 --> 00:30:36,794
[يطرق]

263
00:30:37,462 --> 00:30:39,505
هاجريد:
هاري! هاري!

264
00:30:39,881 --> 00:30:42,258
عيد ميلاد سعيد.

265
00:30:43,760 --> 00:30:44,802
هاري:
رائع.

266
00:30:49,390 --> 00:30:52,894
هل أنت بخير يا هاري؟
يبدو أنك هادئ جدًا.

267
00:30:53,269 --> 00:30:58,816
لقد قتل والدي، أليس كذلك؟
الشخص الذي أعطاني هذا.

268
00:30:59,066 --> 00:31:02,653
كما تعلم يا هاجريد. أنا أعلم أنك تفعل.

269
00:31:06,574 --> 00:31:11,120
أولا، وفهم هذا
لأنه مهم جداً:

270
00:31:11,329 --> 00:31:13,831
ليس كل المعالجات جيدة.

271
00:31:14,081 --> 00:31:16,584
ومنهم من يسوء.
قبل بضع سنوات ...

272
00:31:16,793 --> 00:31:21,798
...كان هناك ساحر أصبح بهذا السوء
كما يمكنك الذهاب. كان اسمه V--

273
00:31:22,006 --> 00:31:25,635
- كان اسمه V--
- ربما لو كتبته؟

274
00:31:25,843 --> 00:31:27,678
لا، لا أستطيع تهجئتها.

275
00:31:27,929 --> 00:31:32,183
- حسنًا يا فولدمورت.
- فولدمورت؟

276
00:31:32,350 --> 00:31:34,811
صه.

277
00:31:36,145 --> 00:31:38,356
لقد كانت أوقاتًا مظلمة يا هاري.

278
00:31:40,691 --> 00:31:43,820
<i>بدأ فولدمورت
لجمع بعض المتابعين.</i>

279
00:31:44,070 --> 00:31:47,365
<i>أحضرتهم إلى الجانب المظلم.</i>

280
00:31:48,783 --> 00:31:51,869
<i>كل من وقف في وجهه انتهى به الأمر إلى الموت.</i>

281
00:31:53,037 --> 00:31:56,082
<i>تقاتل والديك ضده.</i>

282
00:31:56,290 --> 00:32:00,086
<ط> ولكن لا أحد عاش مرة واحدة
فقرر قتلهم.</i>

283
00:32:04,465 --> 00:32:07,051
<i>لا أحد، ولا واحد.</i>

284
00:32:07,218 --> 00:32:09,637
<i>إلا أنت.</i>

285
00:32:11,639 --> 00:32:15,726
أنا؟ فولدمورت حاول قتلي؟

286
00:32:16,227 --> 00:32:20,398
نعم. هذا ليس قطع عادي
على جبهتك يا هاري.

287
00:32:20,690 --> 00:32:26,404
علامة كهذه لا تأتي إلا من الوجود
لمسته لعنة، لعنة شريرة.

288
00:32:26,654 --> 00:32:30,241
ماذا حدث لـ V--؟
إلى أنت تعرف من؟

289
00:32:31,409 --> 00:32:34,745
حسنًا، يقول البعض أنه مات.

290
00:32:34,996 --> 00:32:37,415
كودسولوب، في رأيي.

291
00:32:37,623 --> 00:32:40,877
لا، أعتقد أنه لا يزال هناك...

292
00:32:41,085 --> 00:32:44,046
….متعب جدًا للاستمرار.

293
00:32:44,255 --> 00:32:49,677
ولكن هناك شيء واحد مؤكد. شيء
عنك أذهلته في تلك الليلة.

294
00:32:49,927 --> 00:32:54,181
لهذا السبب أنت مشهور.
ولهذا السبب يعرف الجميع اسمك.

295
00:32:54,640 --> 00:32:58,269
أنت الصبي الذي عاش.

296
00:33:07,653 --> 00:33:10,364
ما الذي تنظر إليه؟

297
00:33:12,116 --> 00:33:14,118
بليمي، هل هذا هو الوقت المناسب؟

298
00:33:14,285 --> 00:33:18,289
سأضطر إلى تركك.
دمبلدور سوف يريد--

299
00:33:18,539 --> 00:33:23,419
حسنًا، سوف يرغب في رؤيتي.
قطارك سيغادر خلال 10 دقائق

300
00:33:23,628 --> 00:33:28,966
ها هي تذكرتك. التزم بتذكرتك،
هذا مهم جدا.

301
00:33:31,802 --> 00:33:34,096
"المنصة 9 3/4"؟

302
00:33:34,305 --> 00:33:39,101
ولكن، هاجريد، لا بد أن يكون هناك خطأ.
هذا يقول منصة 9 3/4.

303
00:33:39,310 --> 00:33:42,647
لا يوجد شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

304
00:34:01,165 --> 00:34:02,750
رجل:
آسف.

305
00:34:04,251 --> 00:34:07,004
اعذرني. اعذرني.

306
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
على يسارك.

307
00:34:09,006 --> 00:34:12,802
هل يمكن أن تخبرني أين
قد أجد منصة 9 3/4؟

308
00:34:13,010 --> 00:34:15,513
تعتقد أنك مضحك، أليس كذلك؟

309
00:34:15,763 --> 00:34:19,100
السّيدة. ويسلي: إنه نفس الشيء
كل عام، مليئة بـ Muggles.

310
00:34:19,517 --> 00:34:22,937
- موغلز؟
السّيدة. ويزلي: المنصة 9 3/4، من هنا.

311
00:34:28,609 --> 00:34:31,779
حسناً يا بيرسي، أنت أولاً.

312
00:34:41,747 --> 00:34:42,957
فريد، أنت التالي.

313
00:34:43,165 --> 00:34:46,877
- إنه ليس فريد، أنا كذلك.
- هل تسمي نفسك أمنا؟

314
00:34:47,044 --> 00:34:49,046
أنا آسف يا جورج.

315
00:34:53,175 --> 00:34:55,553
أنا أمزح فقط. أنا فريد.

316
00:35:01,392 --> 00:35:03,978
اعذرني.

317
00:35:05,062 --> 00:35:07,857
هل يمكن أن تخبرني كيف...؟

318
00:35:08,065 --> 00:35:11,569
كيفية الوصول إلى المنصة؟
لا داعي للقلق يا عزيزي.

319
00:35:11,819 --> 00:35:14,280
إنها المرة الأولى التي يذهب فيها رون إلى هوجورتس أيضًا.

320
00:35:14,488 --> 00:35:20,411
كل ما تفعله هو المشي مباشرة نحو الحائط
بين المنصات 9 و 10.

321
00:35:20,578 --> 00:35:24,081
- من الأفضل أن تجري إذا كنت متوتراً.
- حظ سعيد.

322
00:36:21,639 --> 00:36:25,935
اعذرني. هل تمانع
في كل مكان آخر ممتلئ.

323
00:36:26,143 --> 00:36:28,354
مُطْلَقاً.

324
00:36:31,440 --> 00:36:33,859
أنا رون، بالمناسبة. رون ويزلي.

325
00:36:34,110 --> 00:36:36,737
أنا هاري. هاري بوتر.

326
00:36:38,114 --> 00:36:40,157
هذا صحيح!

327
00:36:40,366 --> 00:36:43,160
أعني، هل لديك حقا...؟

328
00:36:43,744 --> 00:36:46,622
- ماذا؟
- الندبة؟

329
00:36:47,123 --> 00:36:49,166
أوه نعم.

330
00:36:49,792 --> 00:36:52,002
شرير!

331
00:36:54,463 --> 00:36:59,635
- أي شيء من العربة، يا عزيزي؟
- ًلا شكرا. أنا جاهز.

332
00:37:03,681 --> 00:37:05,975
سوف نأخذ الكثير.

333
00:37:08,310 --> 00:37:10,020
قف.

334
00:37:16,694 --> 00:37:21,490
- فاصوليا بيرتي بوت بكل النكهات؟
- يقصدون كل نكهة.

335
00:37:21,907 --> 00:37:25,286
هناك الشوكولاته
والنعناع وأيضا...

336
00:37:25,494 --> 00:37:29,331
...السبانخ والكبد والكرشة.

337
00:37:29,540 --> 00:37:33,711
أقسم جورج أنه حصل
بنكهة booger مرة واحدة.

338
00:37:38,382 --> 00:37:43,721
- هل هم الضفادع الحقيقية؟
- إنها تعويذة. تريد البطاقات.

339
00:37:43,929 --> 00:37:49,393
كل حزمة لديها ساحرة مشهورة
أو المعالج. لقد حصلت على حوالي 500 نفسي.

340
00:37:50,895 --> 00:37:53,189
شاهده!

341
00:37:55,191 --> 00:37:58,986
هذا الحظ الفاسد. لقد فقط
حصلت على قفزة واحدة جيدة فيها.

342
00:38:01,864 --> 00:38:05,743
- لقد حصلت على دمبلدور!
- حصلت على حوالي ستة منه.

343
00:38:07,536 --> 00:38:09,079
مهلا، لقد ذهب!

344
00:38:09,246 --> 00:38:12,750
لا يمكنك أن تتوقع منه ذلك
التسكع طوال اليوم، هل تستطيع؟

345
00:38:13,375 --> 00:38:16,503
هذا سكابرز. مثير للشفقة، أليس كذلك؟

346
00:38:16,712 --> 00:38:17,880
قليلا.

347
00:38:18,088 --> 00:38:21,425
لقد أعطاني فريد تعويذة
لتحويله إلى اللون الأصفر. تريد أن ترى؟

348
00:38:21,592 --> 00:38:23,677
نعم.

349
00:38:30,434 --> 00:38:32,061
هل رأى أحد الضفدع؟

350
00:38:32,436 --> 00:38:35,105
- ولد اسمه نيفيل الضائع.
- لا.

351
00:38:35,689 --> 00:38:40,027
أوه، هل تفعل السحر؟
دعونا نرى، إذن.

352
00:38:41,070 --> 00:38:45,407
<i>أشعة الشمس، الإقحوانات، الزبدة الناضجة</i>

353
00:38:45,616 --> 00:38:48,744
<i>حوّل هذا الفأر الغبي السمين إلى اللون الأصفر</i>

354
00:38:51,497 --> 00:38:57,127
هل أنت متأكد أن هذه تعويذة حقيقية؟
حسنًا، إنها ليست جيدة جدًا، أليس كذلك؟

355
00:38:57,294 --> 00:39:00,589
لقد حاولت فقط
بعض الأشياء البسيطة بنفسي..

356
00:39:00,798 --> 00:39:03,425
...ولكنهم جميعا عملت بالنسبة لي.

357
00:39:07,054 --> 00:39:09,098
على سبيل المثال:

358
00:39:09,473 --> 00:39:12,268
<i>أوكيولوس ريبارو.</i>

359
00:39:14,311 --> 00:39:16,981
هذا أفضل، أليس كذلك؟

360
00:39:18,148 --> 00:39:22,069
لعبة الكريكيت المقدسة، أنت هاري بوتر!

361
00:39:22,278 --> 00:39:25,823
أنا هيرميون جرانجر.
وأنت...؟

362
00:39:26,573 --> 00:39:29,785
- أنا رون ويزلي.
- سرور.

363
00:39:29,994 --> 00:39:35,082
من الأفضل لكما أن تغيرا ملابسكما.
أتوقع أننا سوف نصل قريبا.

364
00:39:39,169 --> 00:39:42,673
لديك الأوساخ على أنفك.
هل تعلم؟

365
00:39:42,840 --> 00:39:44,842
هناك فقط.

366
00:39:57,187 --> 00:40:00,983
الحق، ثم.
السنوات الأولى، بهذه الطريقة، من فضلك!

367
00:40:01,191 --> 00:40:06,363
هيا، السنوات الأولى، لا تخجل.
هيا الآن، عجلوا.

368
00:40:13,370 --> 00:40:16,373
- مرحبا هاري.
- مرحبا هاجريد.

369
00:40:16,582 --> 00:40:17,624
قف.

370
00:40:17,791 --> 00:40:21,795
الحق، ثم. بهذه الطريقة إلى القوارب.
هيا الآن، اتبعني.

371
00:40:50,574 --> 00:40:52,034
رائع.

372
00:41:07,508 --> 00:41:09,259
شرير.

373
00:41:37,454 --> 00:41:39,706
مرحبا بكم في هوجورتس.

374
00:41:39,915 --> 00:41:43,919
بعد قليل سوف تمر
هذه الأبواب والانضمام إلى زملائك في الفصل.

375
00:41:44,128 --> 00:41:49,174
ولكن قبل أن تأخذوا مقاعدكم،
يجب أن يتم فرزكم في بيوتكم.

376
00:41:49,383 --> 00:41:52,469
إنهم جريفندور، هافلباف...

377
00:41:52,719 --> 00:41:57,182
...رافنكلو وسليذرين.

378
00:41:57,599 --> 00:42:02,646
أثناء وجودك هنا، منزلك
سوف تكون مثل عائلتك.

379
00:42:03,272 --> 00:42:06,775
انتصاراتك ستكسبك نقاطًا.

380
00:42:06,984 --> 00:42:11,113
أي انتهاك للقواعد
وسوف تفقد النقاط.

381
00:42:11,321 --> 00:42:16,618
في نهاية العام، المنزل مع
أكبر عدد من النقاط يفوز بكأس المنزل.

382
00:42:16,827 --> 00:42:18,162
تريفور!

383
00:42:27,087 --> 00:42:28,714
آسف.

384
00:42:28,922 --> 00:42:32,843
حفل الفرز
سيبدأ للحظات.

385
00:42:34,219 --> 00:42:37,514
هذا صحيح إذن،
ماذا يقولون في القطار

386
00:42:37,973 --> 00:42:40,601
لقد جاء هاري بوتر إلى هوجورتس.

387
00:42:40,809 --> 00:42:42,227
هاري بوتر؟

388
00:42:42,853 --> 00:42:45,522
هذا هو كراب وجويل.

389
00:42:45,731 --> 00:42:48,025
وأنا مالفوي.

390
00:42:48,358 --> 00:42:50,694
دراكو مالفوي.

391
00:42:52,654 --> 00:42:56,241
أعتقد أن اسمي مضحك، أليس كذلك؟
لست بحاجة إلى أن أسألك.

392
00:42:56,450 --> 00:43:02,247
شعر أحمر ورداء يدوي؟
يجب أن تكون ويزلي.

393
00:43:03,165 --> 00:43:07,211
سوف تكتشف بعض العائلات السحرية
هم أفضل من الآخرين.

394
00:43:07,377 --> 00:43:11,215
أنت لا تريد الذهاب لتكوين صداقات
مع النوع الخطأ.

395
00:43:11,381 --> 00:43:13,550
يمكنني مساعدتك هناك.

396
00:43:15,802 --> 00:43:19,640
أعتقد أنني أستطيع أن أقول النوع الخطأ
لنفسي، وذلك بفضل.

397
00:43:25,270 --> 00:43:27,481
نحن جاهزون لك الآن.
اتبعني.

398
00:43:46,083 --> 00:43:50,587
السقف ليس حقيقيا إنه مسحور
لتبدو مثل سماء الليل.

399
00:43:50,921 --> 00:43:53,799
قرأت عنها في <i>تاريخ هوجورتس.</i>

400
00:44:07,062 --> 00:44:09,898
هل ستنتظر هنا، من فضلك؟

401
00:44:11,316 --> 00:44:14,111
الآن، قبل أن نبدأ...

402
00:44:14,319 --> 00:44:17,573
...البروفيسور دمبلدور يرغب في ذلك
ليقول بضع كلمات.

403
00:44:17,781 --> 00:44:22,578
لدي بعض إشعارات بداية الفصل الدراسي
أود أن أعلن.

404
00:44:22,953 --> 00:44:25,080
السنوات الأولى يرجى ملاحظة...

405
00:44:25,372 --> 00:44:31,378
...أن الغابة المظلمة هي
ممنوع منعا باتا على جميع الطلاب.

406
00:44:31,628 --> 00:44:37,134
وأيضا، القائم بأعمالنا، السيد فيلتش،
طلبت مني أن أذكرك..

407
00:44:37,342 --> 00:44:41,972
...أن ممر الطابق الثالث
خارج الحدود...

408
00:44:42,264 --> 00:44:46,476
...إلى كل من لا يرغب
أن يموت الموت الأكثر إيلاما.

409
00:44:47,853 --> 00:44:49,813
شكرًا لك.

410
00:44:51,565 --> 00:44:55,652
عندما أنادي اسمك،
سوف تخرج.

411
00:44:55,861 --> 00:44:59,489
سأضع قبعة الفرز
على رأسك...

412
00:44:59,656 --> 00:45:02,909
.. وسيتم فرزك
إلى بيوتكم.

413
00:45:03,118 --> 00:45:05,746
هيرميون جرانجر.

414
00:45:07,998 --> 00:45:10,626
أوه لا. حسنًا، استرخي.

415
00:45:11,001 --> 00:45:14,379
العقلية، هذا واحد، وأنا أقول لك.

416
00:45:18,884 --> 00:45:23,680
اه صحيح إذن. مم، صحيح.

417
00:45:23,930 --> 00:45:27,517
تمام. جريفندور!

418
00:45:36,318 --> 00:45:39,112
دراكو مالفوي.

419
00:45:43,659 --> 00:45:45,869
سليذرين!

420
00:45:46,828 --> 00:45:49,706
كل ساحر أصبح سيئا
كان في سليذرين.

421
00:45:49,956 --> 00:45:52,501
سوزان بونز.

422
00:45:59,466 --> 00:46:00,884
آه!

423
00:46:01,051 --> 00:46:03,178
هاري، ما هو؟

424
00:46:03,428 --> 00:46:06,139
لا شئ. لا شيء، أنا بخير.

425
00:46:06,390 --> 00:46:07,808
قبعة الفرز:
دعونا نرى...

426
00:46:08,058 --> 00:46:12,396
أنا أعلم! هافلباف!

427
00:46:14,147 --> 00:46:16,566
رونالد ويزلي.

428
00:46:29,413 --> 00:46:35,419
ها، ويزلي آخر!
أنا أعرف فقط ما يجب القيام به معك.

429
00:46:36,086 --> 00:46:38,422
جريفندور!

430
00:46:44,594 --> 00:46:47,097
هاري بوتر.

431
00:46:54,980 --> 00:46:56,606
[همس]

432
00:47:04,239 --> 00:47:08,201
امممم، صعب، صعب جدًا.

433
00:47:08,410 --> 00:47:12,372
أرى الكثير من الشجاعة.
ليس عقلًا سيئًا أيضًا.

434
00:47:12,581 --> 00:47:14,875
هناك موهبة، أوه، نعم.

435
00:47:15,083 --> 00:47:18,920
والعطش لإثبات نفسك.

436
00:47:19,129 --> 00:47:21,298
ولكن أين تضعك؟

437
00:47:21,882 --> 00:47:24,384
ليس سليذرين، وليس سليذرين!

438
00:47:24,634 --> 00:47:28,263
ليس سليذرين، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد؟

439
00:47:28,472 --> 00:47:33,310
يمكنك أن تكون عظيما، كما تعلم.
كل شيء هنا، في رأسك.

440
00:47:33,560 --> 00:47:38,899
وسوف يساعدك سليذرين في الطريق
إلى العظمة، ولا شك في ذلك.

441
00:47:39,232 --> 00:47:43,820
- لا؟ حسنا، إذا كنت متأكدا.
- من فضلك لا.

442
00:47:44,070 --> 00:47:45,822
من الأفضل أن تكون...

443
00:47:46,031 --> 00:47:47,991
...جريفندور!

444
00:48:13,517 --> 00:48:16,311
انتباهكم، من فضلك.

445
00:48:18,355 --> 00:48:21,066
دع العيد يبدأ.

446
00:48:26,071 --> 00:48:28,198
رائع.

447
00:48:37,999 --> 00:48:39,543
أنا نصف ونصف.

448
00:48:39,709 --> 00:48:43,004
والدي هو العامة. أمي ساحرة.

449
00:48:43,213 --> 00:48:46,716
قليلا من صدمة سيئة بالنسبة له
عندما اكتشف ذلك.

450
00:48:47,717 --> 00:48:51,513
بيرسي، من هو هذا المعلم
التحدث مع البروفيسور كويريل؟

451
00:48:51,847 --> 00:48:54,975
بيرسي: البروفيسور سناب،
رئيس منزل سليذرين.

452
00:48:55,183 --> 00:48:57,102
- ماذا يعلم؟
- الجرعات.

453
00:48:57,310 --> 00:49:02,899
لكنه يعشق الفنون المظلمة.
لقد كان يسعى وراء وظيفة كويريل لسنوات.

454
00:49:07,404 --> 00:49:09,739
مرحبًا! كيف حالك؟

455
00:49:09,990 --> 00:49:13,368
مرحبا بكم في جريفندور.

456
00:49:23,420 --> 00:49:25,922
فتاة:
إنه البارون الدموي!

457
00:49:30,594 --> 00:49:33,388
مرحباً، سيد نيكولاس.
هل لديك صيف لطيف؟

458
00:49:33,597 --> 00:49:39,019
كئيب. مرة أخرى، طلبي للانضمام
تم رفض عملية الصيد مقطوعة الرأس.

459
00:49:42,063 --> 00:49:44,941
أنا أعرفك.
أنت تقريبًا مقطوع الرأس يا نيك.

460
00:49:45,191 --> 00:49:47,944
أفضّل السير نيكولاس،
إذا كنت لا تمانع.

461
00:49:48,153 --> 00:49:51,656
"تقريبا" مقطوعة الرأس؟
كيف يمكنك أن تكون بلا رأس تقريبًا؟

462
00:49:51,948 --> 00:49:53,950
مثله.

463
00:50:03,960 --> 00:50:07,797
بيرسي: جريفندور، اتبعني، من فضلك.
ابق كما أنت. شكرًا لك.

464
00:50:07,964 --> 00:50:12,302
رافينكلاو، اتبعني. من هنا.

465
00:50:12,594 --> 00:50:15,931
بيرسي: هذا هو الطريق الأكثر مباشرة
إلى المهاجع.

466
00:50:16,139 --> 00:50:20,310
إبقاء العين على السلالم.
إنهم يحبون التغيير.

467
00:50:29,444 --> 00:50:35,241
استمر، من فضلك، واتبعني.
بسرعة الآن، هيا. تعال.

468
00:50:35,450 --> 00:50:38,119
رون:
تلك الصورة تتحرك.

469
00:50:38,328 --> 00:50:41,831
رون : انظر إلى هذا.
هاري: أعتقد أنها معجبة بك.

470
00:50:43,583 --> 00:50:45,919
فتاة 1: أنظر!
الفتاة 2: من تلك الفتاة؟

471
00:50:46,127 --> 00:50:48,672
الرجل في الصورة:
مرحبا بكم في هوجورتس.

472
00:50:50,340 --> 00:50:51,424
الفتاة 3:
من هذا؟

473
00:51:04,688 --> 00:51:06,272
كلمة المرور؟

474
00:51:06,731 --> 00:51:09,526
كابوت دراكونيس.

475
00:51:11,528 --> 00:51:13,822
رائع.

476
00:51:16,282 --> 00:51:21,162
بيرسي: اتبعوني، جميعاً.
ابق كما أنت. بسرعة، هيا.

477
00:51:23,873 --> 00:51:26,292
تجمع هنا.

478
00:51:28,003 --> 00:51:31,297
مرحبًا بك في غرفة جريفندور المشتركة.

479
00:51:31,506 --> 00:51:35,885
يقع مهجع الأولاد في الطابق العلوي على اليسار.
يا بنات نفس الشيء على يمينك

480
00:51:36,136 --> 00:51:39,264
ممتلكاتك لديها
لقد تم طرحها بالفعل.

481
00:52:47,457 --> 00:52:49,084
صنعتها!

482
00:52:49,292 --> 00:52:53,713
هل يمكنك أن تتخيل المظهر القديم
وجه ماكجوناجال إذا تأخرنا؟

483
00:52:56,966 --> 00:53:01,930
- لقد كان ذلك رائعا دمويا!
- شكرا لك على هذا التقييم.

484
00:53:02,138 --> 00:53:06,434
سيكون من الأفضل لو قمت بتغيير هيئتي
السيد بوتر وأنت في الساعة.

485
00:53:06,643 --> 00:53:09,854
- إذًا قد يصل أحدكم في الوقت المحدد.
- لقد ضلنا.

486
00:53:10,063 --> 00:53:15,819
ثم ربما خريطة؟ أنا أثق بك
لا تحتاج إلى واحد للعثور على مقاعدك.

487
00:53:23,993 --> 00:53:29,666
لن يكون هناك التلويح بالعصا الحمقاء
أو التعويذات السخيفة في هذا الفصل.

488
00:53:29,874 --> 00:53:33,503
على هذا النحو، لا أتوقع
الكثير منكم يستحق التقدير..

489
00:53:33,753 --> 00:53:37,465
...العلم الدقيق والفن الدقيق
هذا هو صنع الجرعة.

490
00:53:37,674 --> 00:53:40,760
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين اختاروا عدد قليل من...

491
00:53:41,678 --> 00:53:45,014
.. من يمتلك الاستعداد ...

492
00:53:48,685 --> 00:53:51,980
...يمكنني أن أعلمك
كيف تسحر العقل...

493
00:53:52,188 --> 00:53:55,108
.. وإيقاع الحواس.

494
00:53:55,316 --> 00:53:57,861
أستطيع أن أخبرك كيف تحمل الشهرة...

495
00:53:58,027 --> 00:54:03,992
...شراب المجد وحتى
وضع سدادة في الموت.

496
00:54:08,037 --> 00:54:12,917
ثم مرة أخرى، ربما البعض منكم لديه
تعال إلى هوجورتس بكل قدراتك...

497
00:54:13,126 --> 00:54:19,048
... هائل جدا ذلك
تشعر بالثقة الكافية..

498
00:54:19,299 --> 00:54:22,218
.. لعدم الاهتمام.

499
00:54:28,224 --> 00:54:30,810
السيد بوتر.

500
00:54:32,020 --> 00:54:35,857
مشهورنا الجديد.

501
00:54:38,026 --> 00:54:43,823
ماذا سأحصل إذا أضفت جذر
الزنجي إلى ضخ الشيح؟

502
00:54:47,076 --> 00:54:49,495
أنت لا تعرف؟ دعونا نحاول مرة أخرى.

503
00:54:49,704 --> 00:54:54,334
أين ستنظر
إذا طلبت منك العثور على بازهر؟

504
00:54:55,585 --> 00:54:57,003
لا أعرف يا سيدي.

505
00:54:57,253 --> 00:55:01,090
سنيب: ما هو الفرق
بين الرهبنة و wolfsbane؟

506
00:55:03,676 --> 00:55:05,929
لا أعرف يا سيدي.

507
00:55:07,013 --> 00:55:08,264
شفقة.

508
00:55:10,016 --> 00:55:14,229
من الواضح أن الشهرة ليست كل شيء..

509
00:55:14,938 --> 00:55:15,939
...أليس كذلك يا سيد بوتر؟

510
00:55:17,190 --> 00:55:18,942
ومن الواضح أن هيرميون يعرف.

511
00:55:19,108 --> 00:55:21,861
يبدو من المؤسف عدم سؤالها.

512
00:55:22,028 --> 00:55:23,071
[الجميع يضحكون]

513
00:55:23,238 --> 00:55:24,781
سنيب:
الصمت.

514
00:55:35,416 --> 00:55:37,752
ضعي يدك للأسفل، أيتها الفتاة السخيفة.

515
00:55:41,547 --> 00:55:44,300
لمعلوماتك يا بوتر...

516
00:55:44,467 --> 00:55:47,387
...الزنبق والشيح
اصنع جرعة نوم قوية جدًا..

517
00:55:47,553 --> 00:55:49,847
.. ومن المعروف باسم
مشروع الموتى الأحياء.

518
00:55:50,014 --> 00:55:53,059
البازهر هو حجر
يؤخذ من بطن الماعز..

519
00:55:53,226 --> 00:55:55,228
... وسوف يخلصك من معظم السموم.

520
00:55:55,395 --> 00:55:58,356
أما بالنسبة للرهبنة و wolfsbane،
هما نفس النبات...

521
00:55:58,523 --> 00:56:01,609
... والذي يطلق عليه أيضًا اسم البيش.

522
00:56:03,861 --> 00:56:05,697
حسنا...

523
00:56:06,614 --> 00:56:09,951
... لماذا لا تقومون جميعًا بنسخ هذا؟

524
00:56:19,294 --> 00:56:21,838
و جريفندور ...

525
00:56:22,088 --> 00:56:26,509
... لاحظ أن خمس نقاط
سيتم اخذها من منزلك...

526
00:56:26,718 --> 00:56:30,305
... لخد زميلك.

527
00:56:46,404 --> 00:56:52,035
<i>عين الأرنب، همهمة سلسلة القيثارة
تحويل هذا الماء إلى الروم</i>

528
00:56:53,244 --> 00:56:54,746
<i>عين الأرنب...</i>

529
00:56:55,079 --> 00:56:57,749
ما الذي يحاول شيموس فعله بالمياه؟

530
00:56:58,041 --> 00:57:02,754
تحويله إلى الروم. تمكنت فعلا
شاي ضعيف أمس، قبل--

531
00:57:03,004 --> 00:57:04,338
[ينفجر]

532
00:57:07,592 --> 00:57:09,093
[البومة تبكي]

533
00:57:09,260 --> 00:57:11,387
البريد هنا.

534
00:57:43,628 --> 00:57:46,631
هل يمكنني استعارة هذا؟ شكرًا.

535
00:57:50,551 --> 00:57:52,762
انظر، نيفيل لديه تذكرة تذكارية.

536
00:57:52,970 --> 00:57:58,476
لقد قرأت عن هؤلاء. يتحول الدخان
الأحمر عندما كنت قد نسيت شيئا.

537
00:57:58,810 --> 00:58:02,146
المشكلة هي أنني لا أستطيع التذكر
ما نسيته.

538
00:58:02,480 --> 00:58:05,900
شخص ما اقتحم Gringotts. يستمع.

539
00:58:06,109 --> 00:58:09,779
"يعتقد أن يكون العمل
من سحرة الظلام أو السحرة...

540
00:58:10,029 --> 00:58:15,743
...عفاريت Gringotts تعترف
الخرق ولكن أصر على أنه لم يتم أخذ أي شيء.

541
00:58:15,952 --> 00:58:21,666
القبو المعني رقم 713
تم إفراغها في وقت سابق من نفس اليوم."

542
00:58:21,833 --> 00:58:26,129
هذا غريب. هذا هو القبو
ذهبت أنا وهاجريد إلى.

543
00:58:35,054 --> 00:58:38,808
- مساء الخير أيها الصف.
- مساء الخير سيدتي هوش.

544
00:58:39,016 --> 00:58:41,811
مساء الخير يا أماندا.
مساء الخير.

545
00:58:43,104 --> 00:58:45,565
مرحبًا بك في درس الطيران الأول.

546
00:58:45,773 --> 00:58:49,694
ماذا تنتظر؟
اصعد إلى عصا المكنسة الخاصة بك.

547
00:58:49,861 --> 00:58:55,491
هيا الآن، عجلوا. عصا يدك
فوق المكنسة وقل "أعلى".

548
00:58:55,700 --> 00:58:57,660
أعلى!

549
00:58:57,869 --> 00:59:02,206
- أعلى.
- أعلى.

550
00:59:03,875 --> 00:59:05,501
أعلى. أعلى!

551
00:59:05,710 --> 00:59:07,712
مع الشعور.

552
00:59:07,879 --> 00:59:08,963
الكل:
فوق!

553
00:59:09,213 --> 00:59:10,882
- أعلى. أعلى.
- أعلى. أعلى.

554
00:59:13,509 --> 00:59:15,469
أعلى! أوه!

555
00:59:16,387 --> 00:59:18,514
اصمت يا هاري.

556
00:59:18,723 --> 00:59:23,394
الآن، بمجرد أن تحصل على عقد
مكنستك، أريدك أن تقوم بتركيبها.

557
00:59:23,603 --> 00:59:27,607
قبض عليه بقوة. أنت لا تريد أن تكون
الانزلاق من النهاية.

558
00:59:27,982 --> 00:59:32,904
عندما أطلق صافرتي، أريدك
للانطلاق من الأرض، من الصعب.

559
00:59:33,154 --> 00:59:36,991
حافظ على ثبات مكنستك،
تحوم للحظة...

560
00:59:37,200 --> 00:59:41,495
…ثم انحنِ إلى الأمام قليلًا
ولمس مرة أخرى إلى أسفل.

561
00:59:41,746 --> 00:59:44,874
على صافرتي. ثلاثة، اثنان...

562
00:59:47,251 --> 00:59:48,669
السيد لونجبوتوم.

563
00:59:53,257 --> 00:59:56,177
- السيد لونجبوتوم!
- أسفل، أسفل!

564
00:59:56,385 --> 00:59:57,637
نيفيل!

565
01:00:01,349 --> 01:00:04,018
أعود إلى أسفل هذه اللحظة!

566
01:00:13,945 --> 01:00:16,447
السيد لونجبو--

567
01:00:18,032 --> 01:00:20,076
[صرخات نيفيل]

568
01:00:25,122 --> 01:00:27,875
نيفيل:
قف!

569
01:00:31,796 --> 01:00:32,797
آه!

570
01:00:32,964 --> 01:00:35,383
سيدتي هوش:
الجميع خارج الطريق!

571
01:00:40,930 --> 01:00:43,099
هل هو بخير؟

572
01:00:43,474 --> 01:00:49,146
يا عزيزي، إنه معصم مكسور.
الولد الفقير. هيا الآن، اصعدي.

573
01:00:50,439 --> 01:00:55,111
أبقِ قدميك على الأرض
بينما آخذه إلى جناح المستشفى.

574
01:00:55,319 --> 01:00:58,990
يفهم؟ إذا رأيت
مكنسة واحدة في الهواء..

575
01:00:59,198 --> 01:01:04,453
.. سيتم طرد الشخص الذي يركبها
قبل أن يتمكنوا من قول كويدتش.

576
01:01:04,662 --> 01:01:06,580
هل رأيت وجهه؟

577
01:01:06,789 --> 01:01:10,626
لو كان قد ضغط على هذا، لكان قد فعل
تذكر أن يسقط على مؤخرته.

578
01:01:10,835 --> 01:01:13,337
أعطها هنا، مالفوي.

579
01:01:14,171 --> 01:01:17,842
رقم سأتركه في مكان ما
لLongbottom للعثور على.

580
01:01:22,013 --> 01:01:24,515
ماذا عن على السطح؟

581
01:01:25,683 --> 01:01:29,520
ما الأمر يا بوتر؟
قليلا بعيدا عن متناول يدك؟

582
01:01:32,023 --> 01:01:35,860
هاري، مستحيل!
لقد سمعت ما قالته السيدة هوش.

583
01:01:36,027 --> 01:01:38,988
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف كيف تطير.

584
01:01:39,280 --> 01:01:41,198
يا له من احمق.

585
01:01:44,535 --> 01:01:48,039
أعطها هنا أو سأفعل
اطردك من مكنستك!

586
01:01:48,289 --> 01:01:50,374
هل هذا صحيح؟

587
01:01:53,544 --> 01:01:55,838
خذها على طريقتك، إذن.

588
01:02:28,579 --> 01:02:32,208
الصبي 1: سعدت بذلك يا هاري.
الصبي 2: كان ذلك شريرًا يا هاري!

589
01:02:32,416 --> 01:02:34,418
هاري بوتر!

590
01:02:35,419 --> 01:02:37,421
اتبعني.

591
01:02:49,100 --> 01:02:51,352
انتظر هنا.

592
01:02:53,104 --> 01:02:58,401
أستاذ كويريل، عفوا.
هل يمكنني استعارة وود للحظة؟

593
01:02:58,609 --> 01:03:00,444
نعم بالطبع.

594
01:03:02,947 --> 01:03:05,324
[زمجرة سحلية]

595
01:03:06,117 --> 01:03:11,872
بوتر، هذا أوليفر وود.
وود، لقد وجدت لك باحثا.

596
01:03:13,958 --> 01:03:17,461
هل سمعت؟ هاري بوتر
الباحث جريفندور الجديد.

597
01:03:17,711 --> 01:03:19,922
كنت أعلم دائمًا أنه سيعمل بشكل جيد.

598
01:03:20,381 --> 01:03:24,427
باحث؟ لكن السنوات الأولى
لا تشكل فرقًا منزلية أبدًا.

599
01:03:24,635 --> 01:03:29,473
- يجب أن تكون أصغر لاعب في--
- يقول ماكجوناجال قرنًا.

600
01:03:29,640 --> 01:03:31,976
أحسنت يا هاري.
لقد أخبرنا وود للتو.

601
01:03:32,143 --> 01:03:34,645
فريد وجورج في الفريق.
المضاربون.

602
01:03:34,895 --> 01:03:38,607
مهمتنا هي التأكد من أنك
لا تنزف بشكل سيء للغاية.

603
01:03:38,816 --> 01:03:41,485
لا يمكن تقديم أي وعود.
لعبة صعبة، كويدتش.

604
01:03:41,652 --> 01:03:45,656
لكن لم يمت أحد منذ سنوات.
شخص ما يختفي بين الحين والآخر.

605
01:03:45,865 --> 01:03:48,617
لكنهم سيظهرون خلال شهر أو شهرين

606
01:03:48,868 --> 01:03:54,498
استمر. كويدتش عظيم. أفضل لعبة
هناك، وسوف تكون عظيما أيضا.

607
01:03:54,665 --> 01:03:57,918
لم ألعب قط.
ماذا لو جعلت من نفسي أحمق؟

608
01:03:58,335 --> 01:04:03,132
لن تجعل من نفسك أحمق.
انها في دمك.

609
01:04:08,846 --> 01:04:10,014
قف.

610
01:04:11,682 --> 01:04:15,519
أنت لم تخبرني أبدا عن والدك
كان باحثًا أيضًا.

611
01:04:16,353 --> 01:04:18,522
لم أكن أعرف.

612
01:04:23,027 --> 01:04:27,656
أنا أقول لك، إنه أمر مخيف.
إنها تعرف عنك أكثر مما تعرفه أنت.

613
01:04:27,865 --> 01:04:30,159
هاري:
من لا يفعل ذلك؟

614
01:04:31,035 --> 01:04:33,204
ماذا يحدث؟

615
01:04:33,412 --> 01:04:37,625
السلالم تتغير، أتذكرين؟

616
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.
رون : قبل أن يتحرك السلم مرة أخرى.

617
01:04:55,184 --> 01:04:58,562
هل يشعر أحد بذلك
لا ينبغي لنا أن نكون هنا؟

618
01:04:58,854 --> 01:05:00,981
هيرمويني :
ليس من المفترض أن نكون هنا.

619
01:05:01,190 --> 01:05:05,069
هذا هو الطابق الثالث.
إنه ممنوع.

620
01:05:06,237 --> 01:05:07,863
دعنا نذهب.

621
01:05:08,030 --> 01:05:09,073
[مواء القطط]

622
01:05:10,074 --> 01:05:12,952
هيرمويني : إنها قطة فيلتش!
هاري: اهرب!

623
01:05:16,747 --> 01:05:20,084
بسرعة، دعونا نختبئ من خلال هذا الباب!

624
01:05:25,214 --> 01:05:27,258
- إنه مغلق!
- انتهينا من أجل!

625
01:05:27,466 --> 01:05:29,593
التحرك!

626
01:05:30,594 --> 01:05:32,721
<i>الوهومورا.</i>

627
01:05:33,597 --> 01:05:35,516
ادخل.

628
01:05:36,767 --> 01:05:37,851
<i>الوهومورا?</i>

629
01:05:38,060 --> 01:05:40,604
<i>كتاب التعويذات القياسي</i>
الفصل السابع.

630
01:05:40,771 --> 01:05:44,191
فيلش:
هل من أحد هنا يا حلو؟

631
01:05:44,358 --> 01:05:45,693
[مواء القطط]

632
01:05:50,406 --> 01:05:51,448
هيا.

633
01:05:52,241 --> 01:05:54,868
هيرمويني : لقد رحل فيلتش.
- ويعتقد أن هذا الباب مغلق.

634
01:05:55,035 --> 01:05:58,622
- كانت مقفلة.
- ولسبب وجيه.

635
01:06:24,315 --> 01:06:29,820
ماذا يفعلون، يحتفظون بشيء ما
مثل هذا مغلق في المدرسة؟

636
01:06:30,029 --> 01:06:33,657
ألم ترى ما الذي كان واقفاً عليه؟

637
01:06:33,907 --> 01:06:38,078
لم أكن أنظر إلى قدميه!
لقد انشغلت برؤوسها.

638
01:06:38,287 --> 01:06:41,165
أو ربما لم تلاحظ.
كان هناك ثلاثة!

639
01:06:41,332 --> 01:06:45,044
هيرمويني : لقد كانت واقفة
باب فخ. لم يكن هناك عن طريق الصدفة.

640
01:06:45,252 --> 01:06:48,797
- إنها حراسة شيء ما.
- حراسة شيء؟

641
01:06:49,173 --> 01:06:52,968
هذا صحيح. الآن، إذا كنتما
لا يهم سأذهب للنوم..

642
01:06:53,177 --> 01:06:56,805
...قبل أن تتوصل إلى فكرة أخرى
ليتسبب في قتلنا.

643
01:06:57,014 --> 01:07:00,142
أو ما هو أسوأ من ذلك، طرد.

644
01:07:03,354 --> 01:07:07,650
عليها أن ترتب أولوياتها.

645
01:07:12,279 --> 01:07:16,492
من السهل أن نفهم لعبة كويدتش.
كل فريق لديه سبعة لاعبين.

646
01:07:16,700 --> 01:07:22,373
ثلاثة مطاردين، واثنان من المضاربين،
حارس واحد وباحث. هذا أنت.

647
01:07:27,503 --> 01:07:31,632
هناك ثلاثة أنواع من الكرات.
هذا يسمى الكوافل.

648
01:07:31,840 --> 01:07:37,805
يتعامل المطاردون مع Quaffle ويحاولون
لوضعها من خلال واحدة من تلك الأطواق.

649
01:07:38,013 --> 01:07:42,393
أيها الحارس، هذا أنا
يدافع عن الأطواق. معي حتى الآن؟

650
01:07:42,601 --> 01:07:47,064
أعتقد ذلك. ما هي تلك؟

651
01:07:49,358 --> 01:07:51,527
من الأفضل أن تأخذ هذا.

652
01:08:01,578 --> 01:08:04,373
احذر الآن، لقد عاد.

653
01:08:10,921 --> 01:08:14,591
ليس سيئا، بوتر.
سوف تصنع مضربًا عادلاً.

654
01:08:16,760 --> 01:08:18,846
اه أوه.

655
01:08:31,233 --> 01:08:33,527
ماذا كان هذا؟

656
01:08:34,278 --> 01:08:38,031
بلدجر. التافهون قليلا سيئة.

657
01:08:38,240 --> 01:08:41,744
لكنك باحث.

658
01:08:45,289 --> 01:08:49,918
الشيء الوحيد الذي أريدك
ما يدعو للقلق هو هذا.

659
01:08:50,169 --> 01:08:52,671
الشبح الذهبي .

660
01:08:52,880 --> 01:08:55,883
- أنا أحب هذه الكرة.
- يعجبك الآن.

661
01:08:56,091 --> 01:09:00,095
فقط انتظر. إنه سريع الشر
واللعنة بالقرب من المستحيل أن نرى.

662
01:09:00,304 --> 01:09:02,264
ماذا أفعل به؟

663
01:09:02,473 --> 01:09:05,726
يمكنك التقاطه.
قبل الباحث عن الفريق الآخر.

664
01:09:05,976 --> 01:09:08,437
قبض على هذا، انتهت اللعبة.

665
01:09:08,645 --> 01:09:12,608
فهمت هذا، بوتر،
ونحن نفوز.

666
01:09:18,739 --> 01:09:20,491
قف.

667
01:09:21,658 --> 01:09:26,997
واحدة من أكثر المعالج بدائية
المهارة هي الإرتفاع...

668
01:09:27,206 --> 01:09:31,168
...أو القدرة على جعل الأشياء تطير.

669
01:09:31,335 --> 01:09:33,796
هل لديك ريشك؟ جيد.

670
01:09:34,004 --> 01:09:39,176
الآن، لا تنس المعصم الجميل
الحركة التي كنا نمارسها.

671
01:09:39,343 --> 01:09:42,721
حفيف ونفض الغبار. الجميع.

672
01:09:43,263 --> 01:09:48,852
حفيف ونفض الغبار. جيد.
أوه ، وصرح.

673
01:09:49,603 --> 01:09:53,857
<i>وينجارديوم ليفيوسا.</i>
اذهب إذن.

674
01:09:54,942 --> 01:09:57,444
<i>وينجارديوم ليفيوسا.</i>

675
01:09:57,694 --> 01:10:00,030
<i>وينجارديوم ليفيوسا.</i>

676
01:10:00,239 --> 01:10:03,700
<i>وينجارديوم ليفيوسا.</i>

677
01:10:03,867 --> 01:10:08,121
لا، توقف، توقف، توقف! أنت ذاهب
لإخراج عين شخص ما.

678
01:10:08,372 --> 01:10:14,336
علاوة على ذلك، أنت تقول ذلك خطأ.
إنه <i>ليفيوسا،</i> وليس <i>ليفيوسار.</i>

679
01:10:14,878 --> 01:10:19,132
افعل ذلك إذن، إذا كنت ذكيًا جدًا.
هيا، هيا.

680
01:10:20,384 --> 01:10:23,470
<i>وينجارديوم ليفيوسا.</i>

681
01:10:30,978 --> 01:10:36,567
أحسنت! انظر هنا، الجميع،
لقد فعلتها الآنسة جرانجر!

682
01:10:36,817 --> 01:10:38,485
رائع!

683
01:10:40,070 --> 01:10:42,239
أحسنت يا عزيزي.

684
01:10:42,406 --> 01:10:44,324
[ينفجر]

685
01:10:46,493 --> 01:10:50,581
أعتقد أننا سنحتاج
ريشة أخرى هنا.

686
01:10:57,087 --> 01:11:01,341
"إنه <i>ليفيوزا،</i> وليس <i>ليفيوسار."</i>

687
01:11:01,592 --> 01:11:06,930
إنها كابوس بصراحة!
لا عجب أنها ليس لديها أي أصدقاء.

688
01:11:07,598 --> 01:11:10,100
أعتقد أنها سمعتك.

689
01:11:38,795 --> 01:11:40,881
أين هيرميون؟

690
01:11:41,089 --> 01:11:44,217
قالت بارفاتي إنها لن تفعل ذلك
اخرج من الحمام.

691
01:11:44,426 --> 01:11:48,472
قالت أنها كانت هناك
طوال فترة ما بعد الظهر، والبكاء.

692
01:11:52,935 --> 01:11:56,605
القزم في الزنزانة!

693
01:11:56,855 --> 01:12:00,150
القزم في الزنزانة!

694
01:12:02,986 --> 01:12:05,322
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

695
01:12:12,162 --> 01:12:14,998
الصمت!

696
01:12:16,625 --> 01:12:20,671
الجميع سوف يرجى عدم الذعر!

697
01:12:21,338 --> 01:12:22,923
الآن...

698
01:12:23,131 --> 01:12:27,678
... سوف يقود المحافظون منزلهم
العودة إلى المهاجع.

699
01:12:28,387 --> 01:12:33,183
سوف يتبعني المعلمون إلى الزنزانات.

700
01:12:44,194 --> 01:12:47,406
جريفندورز، استمر، من فضلك،
والبقاء في حالة تأهب.

701
01:12:47,614 --> 01:12:49,366
هاري:
كيف يمكن للقزم الدخول؟

702
01:12:49,533 --> 01:12:54,705
ليس من تلقاء نفسها. المتصيدون هم حقا غبي.
ربما الناس يلعبون النكات.

703
01:12:54,955 --> 01:12:58,959
- ماذا؟
- هيرميون! هي لا تعرف.

704
01:13:08,468 --> 01:13:10,846
[زمجر]

705
01:13:11,054 --> 01:13:14,307
أعتقد أن القزم غادر الزنزانة.

706
01:13:18,186 --> 01:13:20,355
هاري:
إنه يدخل إلى حمام الفتيات

707
01:13:45,547 --> 01:13:47,674
[صرخات هيرمويني]

708
01:13:51,386 --> 01:13:53,764
هيرميوني، تحرك!

709
01:13:57,100 --> 01:14:01,271
هيرمويني :
مساعدة! يساعد!

710
01:14:03,273 --> 01:14:05,358
مهلا، الدماغ البازلاء!

711
01:14:15,118 --> 01:14:16,495
[صرخات هيرمويني]

712
01:14:17,788 --> 01:14:19,623
مساعدة!

713
01:14:22,375 --> 01:14:23,877
قف!

714
01:14:32,135 --> 01:14:33,553
اه.

715
01:14:40,811 --> 01:14:43,146
افعل شيئا!

716
01:14:44,606 --> 01:14:48,568
- ماذا؟
- أي شئ!

717
01:14:49,152 --> 01:14:51,613
- أسرع!
- حفيف ونفض الغبار.

718
01:14:51,822 --> 01:14:54,157
<i>وينجارديوم ليفيوسا.</i>

719
01:15:05,085 --> 01:15:07,087
رائع.

720
01:15:31,486 --> 01:15:34,322
هل مات؟

721
01:15:34,531 --> 01:15:38,451
أنا لا أعتقد ذلك. طرقت للتو.

722
01:15:43,832 --> 01:15:47,043
اه. المتطفلين القزم.

723
01:15:49,546 --> 01:15:53,091
يا إلهي!
اشرحوا أنفسكم، كلاكما!

724
01:15:53,300 --> 01:15:57,888
-حسنا ما هو--
- إنه خطأي، أستاذ ماكجوناجال.

725
01:16:00,098 --> 01:16:01,308
آنسة جرانجر؟

726
01:16:02,184 --> 01:16:07,230
ذهبت للبحث عن القزم.
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.

727
01:16:07,480 --> 01:16:09,357
لكنني كنت مخطئا.

728
01:16:09,566 --> 01:16:11,234
لو لم يأت هاري ورون
ووجدتني...

729
01:16:13,278 --> 01:16:14,613
...ربما أكون ميتاً.

730
01:16:15,739 --> 01:16:20,160
ماكجوناجال: مهما كان الأمر،
لقد كان أمرًا غبيًا للغاية.

731
01:16:20,327 --> 01:16:25,999
كنت أتوقع المزيد من السلوك العقلاني
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

732
01:16:26,249 --> 01:16:29,252
سيتم أخذ خمس نقاط
من جريفندور...

733
01:16:29,461 --> 01:16:33,006
...لنقصك الخطير في الحكم.

734
01:16:33,506 --> 01:16:35,508
أما بالنسبة لكما أيها السادة...

735
01:16:35,675 --> 01:16:39,137
...آمل فقط أن تدرك
كم أنت محظوظ.

736
01:16:39,346 --> 01:16:42,766
ليس هناك الكثير من طلاب السنة الأولى
يمكن أن تأخذ على القزم ...

737
01:16:42,974 --> 01:16:45,560
...وتعيش لتروي الحكاية.

738
01:16:45,852 --> 01:16:48,271
خمس نقاط...

739
01:16:49,648 --> 01:16:52,776
.. سيتم منحها لكل واحد منكم ...

740
01:16:54,361 --> 01:16:57,405
...للحظ البكم المطلق.

741
01:17:03,036 --> 01:17:06,790
ربما يجب عليك أن تذهب.
قد يستيقظ.

742
01:17:09,459 --> 01:17:11,378
[هدير ترول]

743
01:17:15,674 --> 01:17:17,842
هاري : لطف منك
أخرجونا من المشاكل هكذا.

744
01:17:18,009 --> 01:17:20,345
رون:
انتبه، لقد أنقذنا حياتها.

745
01:17:20,512 --> 01:17:25,183
انتبه، ربما لم يكن لديها
كنت بحاجة للإنقاذ إذا لم تكن قد أهنتها.

746
01:17:25,350 --> 01:17:27,894
ما فائدة الأصدقاء؟

747
01:17:31,273 --> 01:17:33,525
رون:
خذ قليلاً من الخبز المحمص، يا صديقي. استمر.

748
01:17:33,733 --> 01:17:36,945
رون على حق.
سوف تحتاج قوتك اليوم.

749
01:17:37,112 --> 01:17:39,364
أنا لست جائعا.

750
01:17:39,948 --> 01:17:45,578
حظا سعيدا اليوم، بوتر.
لقد أثبتت نفسك ضد القزم.

751
01:17:45,787 --> 01:17:48,957
يجب أن تكون لعبة كويدتش عملاً سهلاً.

752
01:17:49,124 --> 01:17:52,294
حتى لو كان ضد سليذرين.

753
01:17:59,968 --> 01:18:03,388
- وهذا ما يفسر الدم.
- دم؟

754
01:18:03,805 --> 01:18:07,934
الليلة الماضية، وأنا التخمين سناب السماح
القزم في كتحويل ...

755
01:18:08,143 --> 01:18:10,812
...حتى يتمكن من تجاوز ذلك الكلب.

756
01:18:11,021 --> 01:18:13,773
لكنه حصل قليلا،
لهذا السبب فهو يعرج.

757
01:18:14,024 --> 01:18:16,234
ولكن لماذا يقترب أي شخص من هذا الكلب؟

758
01:18:16,901 --> 01:18:20,155
في جرينجوتس، تولى هاجريد
شيء خارج القبو.

759
01:18:20,322 --> 01:18:23,616
قال أنه كان عمل هوجورتس،
سري للغاية.

760
01:18:23,783 --> 01:18:24,951
هيرمويني :
أنت تقول--

761
01:18:25,160 --> 01:18:29,664
هذا ما يحرسه الكلب.
هذا ما يريده سناب.

762
01:18:29,831 --> 01:18:31,333
[البومة تبكي]

763
01:18:42,802 --> 01:18:46,765
- في وقت مبكر قليلا للبريد، أليس كذلك؟
- لكني لا أتلقى بريدًا أبدًا.

764
01:18:47,307 --> 01:18:48,850
دعونا نفتحه.

765
01:18:59,027 --> 01:19:00,278
هاري:
إنها عصا المكنسة.

766
01:19:01,071 --> 01:19:05,200
هذه ليست مجرد عصا مكنسة،
إنها نيمبوس 2000!

767
01:19:06,659 --> 01:19:08,703
لكن من--؟

768
01:19:30,350 --> 01:19:32,852
- خائفة، هاري؟
- قليلا.

769
01:19:33,061 --> 01:19:36,731
كل شيء على ما يرام. شعرت بنفس الطريقة
قبل لعبتي الأولى.

770
01:19:36,898 --> 01:19:40,402
- ماذا حدث؟
- لا أتذكر حقًا.

771
01:19:40,735 --> 01:19:43,405
أخذت Bludger إلى الرأس
دقيقتين في.

772
01:19:43,613 --> 01:19:46,408
استيقظت في المستشفى بعد أسبوع.

773
01:20:08,638 --> 01:20:12,016
مرحبًا بكم في هوجورتس الأول
لعبة كويدتش لهذا الموسم.

774
01:20:12,225 --> 01:20:16,604
مباراة اليوم,
سليذرين ضد جريفندور!

775
01:20:21,776 --> 01:20:23,611
جريفندور!

776
01:20:47,218 --> 01:20:49,679
لي:
اللاعبون يتخذون مواقعهم..

777
01:20:49,888 --> 01:20:53,683
… بينما تتقدم السيدة هوش
الميدان لبدء اللعبة!

778
01:20:53,892 --> 01:20:57,228
والآن أريد لعبة جميلة ونظيفة...

779
01:20:57,812 --> 01:21:00,273
...منكم جميعاً!

780
01:21:05,403 --> 01:21:08,323
لي: فريق البلودجرز قد استيقظوا،
تليها الواش الذهبي.

781
01:21:08,490 --> 01:21:11,242
تذكر أن سنيتش يستحق 150 نقطة.

782
01:21:11,451 --> 01:21:15,246
الباحث الذي يمسك الواشي
تنتهي اللعبة.

783
01:21:21,336 --> 01:21:25,507
تم إطلاق سراح الكوافل
وتبدأ اللعبة!

784
01:21:44,192 --> 01:21:48,988
أنجلينا جونسون تسجل!
عشر نقاط لجريفندور!

785
01:21:51,241 --> 01:21:53,493
نعم-- قف.

786
01:21:54,160 --> 01:21:55,453
أحسنت!

787
01:21:59,832 --> 01:22:05,547
لي: سليذرين يأخذ الكوافل.
بلتشلي يمرر إلى الكابتن ماركوس فلينت.

788
01:22:36,869 --> 01:22:40,373
- نعم!
- 10 نقاط أخرى لجريفندور!

789
01:22:54,178 --> 01:22:56,055
أعطني ذلك!

790
01:23:27,462 --> 01:23:30,131
خذ هذا الجانب!

791
01:24:17,303 --> 01:24:19,097
قف. قف!

792
01:24:19,597 --> 01:24:22,850
هاجريد: ماذا يحدث
مع عصا مكنسة هاري؟

793
01:24:31,776 --> 01:24:33,986
إنه سناب.
انه النحس المكنسة!

794
01:24:34,195 --> 01:24:38,533
- نحس المكنسة؟ ماذا نفعل؟
- اترك الأمر لي.

795
01:25:00,346 --> 01:25:01,889
هيا هيرميوني!

796
01:25:15,987 --> 01:25:19,741
<i>اللاكرنوم الملتهب.</i>

797
01:25:26,831 --> 01:25:29,876
رجل:
حريق! أنت على النار!

798
01:25:47,727 --> 01:25:49,896
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

799
01:26:41,906 --> 01:26:44,242
يبدو أنه سيكون مريضا.

800
01:26:45,326 --> 01:26:46,786
لي:
لقد حصل على سنيتش!

801
01:26:46,994 --> 01:26:51,082
هاري بوتر يحصل على 150 نقطة
للقبض على واش!

802
01:26:51,290 --> 01:26:52,959
جريفندور يفوز!

803
01:26:56,587 --> 01:26:59,090
أوه لا.

804
01:27:01,843 --> 01:27:03,135
نعم!

805
01:27:36,627 --> 01:27:40,798
هراء! لماذا سناب
وضع لعنة على مكنسة هاري؟

806
01:27:41,007 --> 01:27:44,886
من يعرف؟ لماذا كان يحاول
لتجاوز ذلك الكلب ذو الرؤوس الثلاثة؟

807
01:27:45,136 --> 01:27:47,555
- من أخبرك عن فلافي؟
- رقيق؟

808
01:27:47,722 --> 01:27:51,392
- هذا الشيء له اسم؟
- بالطبع لديه اسم. انه لي.

809
01:27:51,601 --> 01:27:56,188
لقد اشتريته من رجل أيرلندي.
لقد أعيرته إلى دمبلدور ليحرس...

810
01:27:56,355 --> 01:27:57,398
نعم؟

811
01:27:57,607 --> 01:28:01,736
لا ينبغي أن أقول ذلك.
لا مزيد من الأسئلة! هذا سري للغاية.

812
01:28:02,320 --> 01:28:06,324
لكن مهما كانت حراسة فلافي،
سناب يحاول سرقته.

813
01:28:06,532 --> 01:28:09,994
كودسولوب. أستاذ سناب
هو مدرس هوجورتس.

814
01:28:10,494 --> 01:28:15,583
معلم أم لا، أنا أعرف تعويذة متى
أرى واحدة. لقد قرأت كل شيء عنهم.

815
01:28:15,750 --> 01:28:19,378
عليك أن تحافظ على التواصل البصري،
وسناب لم يكن يرمش.

816
01:28:19,587 --> 01:28:21,839
بالضبط.

817
01:28:22,506 --> 01:28:25,259
الآن، استمع لي،
كل ثلاثة منكم.

818
01:28:25,426 --> 01:28:30,139
أنت تتدخل في الأمور التي ينبغي
لا يجوز التدخل فيه. إنه أمر خطير.

819
01:28:30,348 --> 01:28:35,436
ما يحرسه هذا الكلب هو بين
دمبلدور ونيكولاس فلاميل.

820
01:28:35,645 --> 01:28:37,063
نيكولاس فلاميل؟

821
01:28:38,064 --> 01:28:42,777
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

822
01:28:42,944 --> 01:28:47,073
نيكولاس فلاميل.
من هو نيكولاس فلاميل؟

823
01:28:47,281 --> 01:28:49,283
لا أعرف.

824
01:29:08,135 --> 01:29:10,972
<ط> عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد</i>

825
01:29:11,222 --> 01:29:13,975
<i>قرع جرس هوجورت</i>

826
01:29:14,225 --> 01:29:16,978
<ط> عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد</i>

827
01:29:17,228 --> 01:29:20,147
<i>ألقي تعويذة عيد الميلاد</i>

828
01:29:33,744 --> 01:29:37,081
فارس إلى e5.

829
01:29:44,755 --> 01:29:46,924
الملكة إلى e5.

830
01:29:52,513 --> 01:29:53,973
هذا همجي تماما!

831
01:29:54,598 --> 01:29:58,144
هذا هو الشطرنج المعالج.
أرى أنك حزمت أمتعتك.

832
01:29:58,352 --> 01:29:59,812
أرى أنك لم تفعل ذلك.

833
01:30:00,187 --> 01:30:05,317
تغيير الخطط. ذهب والدي
إلى رومانيا لزيارة أخي تشارلي.

834
01:30:05,526 --> 01:30:09,363
- إنه يدرس التنانين هناك.
- جيد. يمكنك مساعدة هاري.

835
01:30:09,530 --> 01:30:12,950
هو ذاهب إلى المكتبة
للبحث عن نيكولاس فلاميل.

836
01:30:13,159 --> 01:30:16,662
لقد نظرنا مائة مرة!

837
01:30:17,288 --> 01:30:22,543
ليس في القسم المحظور.
عيد ميلاد سعيد.

838
01:30:24,754 --> 01:30:27,673
أعتقد أنه كان لدينا تأثير سيء عليها.

839
01:30:30,217 --> 01:30:34,555
رون: هاري، استيقظ!
هيا يا هاري، استيقظ!

840
01:30:44,398 --> 01:30:47,735
- عيد ميلاد سعيد يا هاري.
- عيد ميلاد سعيد يا رون.

841
01:30:47,902 --> 01:30:50,154
ماذا ترتدي؟

842
01:30:50,738 --> 01:30:54,408
أوه، أمي فعلت ذلك.
يبدو أنك قد حصلت على واحدة أيضا.

843
01:30:55,576 --> 01:30:57,995
- لقد حصلت على الهدايا؟
- نعم.

844
01:31:05,419 --> 01:31:07,505
رون:
ها هم.

845
01:31:18,516 --> 01:31:22,019
"لقد ترك والدك هذا
في حوزتي قبل وفاته.

846
01:31:22,269 --> 01:31:26,398
لقد حان الوقت لإعادتها إليك.
استخدمه جيدًا."

847
01:31:43,207 --> 01:31:46,919
- ما هذا؟
- نوع من العباءة.

848
01:31:47,211 --> 01:31:50,131
حسنا، دعونا نرى، إذن. ضعه.

849
01:31:53,050 --> 01:31:54,343
قف!

850
01:31:55,553 --> 01:31:56,846
لقد ذهب جسدي!

851
01:31:57,054 --> 01:32:00,641
أنا أعرف ما هذا.
تلك عباءة الإخفاء!

852
01:32:01,142 --> 01:32:03,102
أنا غير مرئي؟

853
01:32:03,561 --> 01:32:07,982
إنهم نادرون حقًا.
وأتساءل من الذي أعطاها لك.

854
01:32:08,440 --> 01:32:13,237
لم يكن هناك اسم.
لقد قال للتو: "استخدمه جيدًا".

855
01:32:41,307 --> 01:32:47,188
<ط> أكلة النار الشهيرة.
شياطين القرن الخامس عشر.</i>

856
01:32:47,396 --> 01:32:53,194
فلاميل. نيكولاس فلاميل.
أين أنت؟

857
01:33:12,046 --> 01:33:13,964
فيلش:
من هناك؟

858
01:33:20,054 --> 01:33:25,726
أعلم أنك هناك.
لا يمكنك الاختباء.

859
01:33:33,067 --> 01:33:36,862
من هذا؟ أظهر نفسك.

860
01:34:08,185 --> 01:34:10,020
[مواء القطط]

861
01:34:24,034 --> 01:34:25,411
كويريل:
سيفيروس، أنا...

862
01:34:26,078 --> 01:34:29,957
أنت لا تريدني كعدو لك يا كويريل.

863
01:34:30,124 --> 01:34:34,878
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أنت تعرف جيدًا ما أقصده.

864
01:34:52,104 --> 01:34:55,316
سيكون لدينا محادثة صغيرة أخرى قريبا.

865
01:34:55,524 --> 01:35:00,988
عندما يكون لديك الوقت لاتخاذ القرار
حيث تكمن الولاءات الخاصة بك.

866
01:35:01,238 --> 01:35:05,659
الأساتذة. لقد وجدت هذا
في القسم المحظور

867
01:35:06,160 --> 01:35:11,248
لا يزال الجو حارا. وهذا يعني
هناك طالب خارج السرير.

868
01:36:43,340 --> 01:36:45,175
ماما؟

869
01:36:48,429 --> 01:36:50,431
أب؟

870
01:37:25,174 --> 01:37:30,137
هاري: رون، عليك فعل ذلك حقًا
انظر هذا! رون، عليك أن ترى هذا!

871
01:37:31,972 --> 01:37:34,808
رون، هيا، اخرج من السرير!

872
01:37:35,058 --> 01:37:38,645
- لماذا؟
- هناك شيء عليك رؤيته!

873
01:37:45,319 --> 01:37:49,656
تعال! يأتي!
تعال وانظر، إنهم والدي!

874
01:37:51,116 --> 01:37:53,076
لا أرى إلا نحن.

875
01:37:53,327 --> 01:37:56,663
انظر بشكل صحيح.
هيا، قف هناك.

876
01:37:56,830 --> 01:38:02,794
- هناك. أنت تراهم، أليس كذلك؟
- هذا أنا! أنا فقط رئيس الصبي.

877
01:38:03,295 --> 01:38:05,631
وأنا أحمل كأس كويدتش.

878
01:38:05,839 --> 01:38:10,010
والجحيم الدموي!
أنا كابتن فريق كويدتش أيضًا!

879
01:38:11,178 --> 01:38:13,639
أنا تبدو جيدة.

880
01:38:14,264 --> 01:38:18,101
هاري، هل تعتقد أن هذه المرآة
يظهر المستقبل؟

881
01:38:18,310 --> 01:38:23,273
كيف يمكن ذلك؟
كلا والدي ماتوا.

882
01:38:37,162 --> 01:38:40,415
- هل تحب لك، رون؟
- هل ستبقى هنا في عيد الميلاد؟

883
01:38:41,083 --> 01:38:43,001
فتاة:
نعم، في الواقع أنا كذلك.

884
01:38:43,335 --> 01:38:46,797
جورج: رون؟ رون؟
- سأعود حالا.

885
01:38:57,182 --> 01:38:59,393
هل تريد لعب الشطرنج؟

886
01:39:00,018 --> 01:39:03,105
- لا.
- هل تريد الذهاب لزيارة هاجريد؟

887
01:39:03,272 --> 01:39:04,773
لا.

888
01:39:05,274 --> 01:39:08,819
هاري، أعرف ما تفكر فيه،
ولكن لا تفعل ذلك.

889
01:39:08,986 --> 01:39:12,406
هناك شيء غير صحيح
عن تلك المرآة.

890
01:39:40,350 --> 01:39:42,519
العودة مرة أخرى، هاري؟

891
01:39:45,605 --> 01:39:48,108
أرى أنك،
مثل كثيرين قبلك..

892
01:39:48,317 --> 01:39:52,487
...اكتشفت المسرات
من مرآة إريسيد.

893
01:39:52,821 --> 01:39:56,992
أنا على ثقة الآن أنك تدرك ما يفعله.

894
01:39:58,285 --> 01:40:00,829
اسمحوا لي أن أعطيك فكرة.

895
01:40:01,371 --> 01:40:03,498
أسعد رجل على وجه الأرض...

896
01:40:03,749 --> 01:40:07,085
…سوف ننظر في المرآة
ولا يرى إلا نفسه..

897
01:40:07,294 --> 01:40:09,629
...تماما كما هو.

898
01:40:09,838 --> 01:40:14,885
ومن ثم يظهر لنا ما نريد.
كل ما نريد.

899
01:40:15,093 --> 01:40:17,846
نعم. ولا.

900
01:40:18,889 --> 01:40:21,350
ولا يظهر لنا شيئا أكثر أو أقل..

901
01:40:21,558 --> 01:40:27,522
...من الأعمق والأكثر يأسًا
رغبات قلوبنا.

902
01:40:27,773 --> 01:40:32,444
الآن أنت يا هاري، من لديه
لم تعرف عائلتك من قبل...

903
01:40:32,652 --> 01:40:36,531
...تراهم يقفون بجانبك.

904
01:40:36,782 --> 01:40:39,159
لكن تذكر هذا يا هاري.

905
01:40:39,409 --> 01:40:45,290
هذه المرآة لا تمنحنا المعرفة...

906
01:40:45,499 --> 01:40:47,626
...أو الحقيقة.

907
01:40:48,585 --> 01:40:54,633
لقد ضاع الرجال أمامها.
حتى أصيب بالجنون.

908
01:40:55,675 --> 01:40:59,805
ولهذا السبب غدا
سيتم نقله إلى منزل جديد.

909
01:41:00,013 --> 01:41:01,932
و يجب أن أسألك...

910
01:41:02,891 --> 01:41:06,812
….لا تذهب للبحث عنه مرة أخرى.

911
01:41:07,521 --> 01:41:10,649
ليس من المناسب أن نتوقف عند الأحلام...

912
01:41:11,233 --> 01:41:14,111
... وننسى أن نعيش.

913
01:42:09,875 --> 01:42:11,710
مرحبًا هيدويغ.

914
01:42:13,837 --> 01:42:17,340
أنظر إليك وأنت تلعب بأوراقك.
مثير للشفقة.

915
01:42:17,883 --> 01:42:20,177
لدينا اختبارات نهائية قريبا.

916
01:42:20,343 --> 01:42:22,804
أنا جاهز. اسألني أي سؤال.

917
01:42:22,971 --> 01:42:26,850
حسنًا، ما هي الثلاثة الأكثر أهمية؟
مكونات جرعة النسيان؟

918
01:42:27,559 --> 01:42:28,894
لقد نسيت.

919
01:42:29,060 --> 01:42:31,980
وماذا تخطط للقيام به
إذا جاء هذا في الامتحان النهائي؟

920
01:42:32,147 --> 01:42:34,232
- نسخ منك؟
- لا، لن تفعل ذلك.

921
01:42:34,399 --> 01:42:36,526
علاوة على ذلك، وفقا ل
البروفيسور ماكجونجال...

922
01:42:36,693 --> 01:42:40,405
…يجب أن نحصل على ريشات خاصة
مسحور بتعويذة مضادة للغش.

923
01:42:40,572 --> 01:42:43,950
هذا إهانة!
وكأنهم لا يثقون بنا!

924
01:42:44,117 --> 01:42:46,411
دمبلدور مرة أخرى.

925
01:42:48,663 --> 01:42:50,165
[الجميع يضحكون]

926
01:42:50,624 --> 01:42:54,628
- لعنة خزانة الساق.
- مالفوي.

927
01:42:59,925 --> 01:43:02,928
عليك أن تبدأ
الوقوف في وجه الناس، نيفيل.

928
01:43:03,094 --> 01:43:06,806
كيف؟ بالكاد أستطيع الوقوف على الإطلاق.

929
01:43:06,973 --> 01:43:08,975
سأفعل اللعنة المضادة.

930
01:43:09,142 --> 01:43:10,352
لا، هذا كل ما أحتاجه.

931
01:43:10,519 --> 01:43:13,605
عليك أن تشعل النار في ركبتي الدموية.

932
01:43:13,772 --> 01:43:17,067
أنا لا أقدر
التلميح، لونجبوتوم.

933
01:43:17,275 --> 01:43:20,403
علاوة على ذلك، إذا كان أي شخص يهتم أن يلاحظ...

934
01:43:20,570 --> 01:43:24,449
... لقد نما حاجبي بالكامل مرة أخرى.

935
01:43:28,495 --> 01:43:29,788
لقد وجدته.

936
01:43:30,622 --> 01:43:32,332
رون:
"دمبلدور مشهور بشكل خاص...

937
01:43:32,499 --> 01:43:35,794
.. لهزيمته
ساحر الظلام جريندلفالد عام 1945

938
01:43:35,961 --> 01:43:38,088
- هيا.
- ...لاكتشافه الاستخدامات الـ12...

939
01:43:38,255 --> 01:43:42,634
...من دم التنين وعمله في الكيمياء
مع شريكه نيكولاس فلاميل."

940
01:43:42,801 --> 01:43:46,137
هاري: كنت أعلم أن الاسم يبدو مألوفًا.
قرأته في القطار في ذلك اليوم.

941
01:43:46,304 --> 01:43:48,014
اتبعني.

942
01:43:52,561 --> 01:43:56,147
نيفيل:
مهلا، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

943
01:43:57,983 --> 01:43:59,943
ماذا عن الضربة المضادة؟

944
01:44:00,110 --> 01:44:01,152
[جلطات]

945
01:44:01,319 --> 01:44:02,320
[الجميع يضحك]

946
01:44:02,779 --> 01:44:08,410
لقد جعلتك تبحث في القسم الخطأ
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

947
01:44:08,660 --> 01:44:11,788
لقد تأكدت من ذلك منذ أسابيع
لقليل من القراءة الخفيفة.

948
01:44:11,997 --> 01:44:13,999
هذا هو الضوء؟

949
01:44:18,545 --> 01:44:21,006
بالطبع! ومن هنا!

950
01:44:21,172 --> 01:44:25,176
نيكولاس فلاميل هو الوحيد المعروف
صانع حجر الفيلسوف.

951
01:44:25,427 --> 01:44:26,678
- ماذا؟
- ماذا؟

952
01:44:27,304 --> 01:44:30,307
بصراحة، ألا تقرأان؟

953
01:44:30,515 --> 01:44:35,020
"حجر الفيلسوف أسطوري
مادة ذات قوى مذهلة.

954
01:44:35,186 --> 01:44:37,856
سوف يحول أي معدن
إلى الذهب الخالص...

955
01:44:38,023 --> 01:44:42,027
...وينتج إكسير الحياة
مما يجعل الشارب خالدا ".

956
01:44:42,235 --> 01:44:44,404
- أبدي؟
- يعني أنك لن تموت أبدا.

957
01:44:44,654 --> 01:44:46,740
- أعرف ماذا يعني ذلك!
- صه.

958
01:44:47,616 --> 01:44:52,370
"الحجر الوحيد الموجود حاليًا
ينتمي إلى السيد نيكولاس فلاميل...

959
01:44:52,537 --> 01:44:57,709
...الكيميائي الشهير الذي في العام الماضي
احتفل بعيد ميلاده الـ665."

960
01:44:59,419 --> 01:45:01,254
هذا ما يحرسه فلافي.

961
01:45:01,421 --> 01:45:04,424
هذا ما يوجد تحت باب المصيدة.
حجر الفيلسوف.

962
01:45:18,813 --> 01:45:20,315
[يطرق]

963
01:45:23,234 --> 01:45:27,030
لا ترغب في أن تكون وقحا،
لكنني لست في حالة تسمح لي بالترفيه.

964
01:45:27,238 --> 01:45:29,949
الكل:
نحن نعرف عن حجر الفيلسوف.

965
01:45:30,950 --> 01:45:32,577
أوه.

966
01:45:34,621 --> 01:45:39,793
- نعتقد أن سناب يحاول سرقته.
- هل مازلت تتحدث عنه؟

967
01:45:39,959 --> 01:45:42,796
نحن نعلم أنه يسعى وراء ذلك.
لا نعرف السبب.

968
01:45:43,129 --> 01:45:47,342
سناب هو أحد المعلمين
حماية الحجر. لن يسرقها.

969
01:45:47,592 --> 01:45:48,635
ماذا؟

970
01:45:48,843 --> 01:45:52,263
سمعت. هيا،
أنا مشغولة بعض الشيء اليوم.

971
01:45:52,472 --> 01:45:55,141
هاري: انتظر لحظة.
"أحد المعلمين"؟

972
01:45:55,350 --> 01:45:59,229
هناك أشياء أخرى
الدفاع عن الحجر، أليس كذلك؟

973
01:45:59,437 --> 01:46:02,065
- التعاويذ والسحر.
هاجريد : صحيح.

974
01:46:02,315 --> 01:46:05,360
مضيعة للوقت الدموي، إذا سألتني.

975
01:46:05,568 --> 01:46:07,654
لن يتمكن أحد من تجاوز فلافي.

976
01:46:07,862 --> 01:46:11,491
ليست هناك روح تعرف كيف،
باستثناء أنا ودمبلدور.

977
01:46:11,783 --> 01:46:15,328
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.

978
01:46:15,495 --> 01:46:17,747
[قعقعة]

979
01:46:29,175 --> 01:46:34,305
- هاجريد، ما هذا بالضبط؟
- الذي - التي؟ انها...

980
01:46:34,514 --> 01:46:36,516
أنا أعرف ما هذا!

981
01:46:36,766 --> 01:46:39,394
لكن يا هاجريد كيف حصلت على واحدة؟

982
01:46:39,769 --> 01:46:43,022
لقد فزت به. قبالة شخص غريب
التقيت في الحانة.

983
01:46:43,189 --> 01:46:47,318
لقد بدا سعيدًا جدًا بالتخلص منه،
في واقع الأمر.

984
01:47:09,549 --> 01:47:11,718
هل هذا...

985
01:47:12,552 --> 01:47:13,720
... تنين؟

986
01:47:13,928 --> 01:47:18,349
هذا ليس مجرد تنين.
هذا هو Ridgeback النرويجية.

987
01:47:18,558 --> 01:47:21,436
أخي يعمل مع هؤلاء في رومانيا.

988
01:47:21,644 --> 01:47:26,524
أليس هو جميل؟ أوه، بارك الله فيه.
أنظر، إنه يعرف أمه.

989
01:47:27,192 --> 01:47:28,943
مرحبا نوربرت.

990
01:47:29,235 --> 01:47:33,573
- نوربرت؟
- يجب أن يكون له اسم، أليس كذلك؟

991
01:47:34,324 --> 01:47:36,743
أليس كذلك يا نوربرت؟

992
01:47:43,750 --> 01:47:46,878
عليه أن يتدرب قليلاً
بالطبع.

993
01:47:48,463 --> 01:47:49,881
[صرخات التنين]

994
01:47:50,757 --> 01:47:52,842
من هذا؟

995
01:47:54,552 --> 01:47:56,596
مالفوي.

996
01:47:57,388 --> 01:47:58,765
يا عزيزي.

997
01:48:00,517 --> 01:48:05,271
هاري: هاجريد أراد دائمًا تنينًا.
أخبرني بذلك في المرة الأولى التي قابلته فيها.

998
01:48:05,522 --> 01:48:09,567
رون : إنه جنون.
والأسوأ من ذلك، مالفوي يعرف.

999
01:48:09,776 --> 01:48:13,863
هاري : لا أفهم. هل هذا سيء؟
- انها سيئة.

1000
01:48:14,113 --> 01:48:16,282
مساء الخير.

1001
01:48:19,953 --> 01:48:22,872
لا شيء، أكرر، لا شيء...

1002
01:48:23,122 --> 01:48:26,626
...يعطي الطالب حقه
للتجول في الليل.

1003
01:48:26,793 --> 01:48:31,714
لذلك، كعقاب لك
الإجراءات، سيتم اتخاذ 50 نقطة.

1004
01:48:31,923 --> 01:48:34,259
- 50؟!
- كل.

1005
01:48:35,301 --> 01:48:37,637
لضمان عدم تكرار ذلك...

1006
01:48:37,887 --> 01:48:41,224
...جميعكم الأربعة سوف يحصلون على الاحتجاز.

1007
01:48:42,141 --> 01:48:45,103
عفواً يا أستاذ
ربما سمعتك خطأ

1008
01:48:45,311 --> 01:48:47,647
اعتقدت أنك قلت نحن الأربعة.

1009
01:48:47,814 --> 01:48:50,316
لا، لقد سمعتني بشكل صحيح.

1010
01:48:50,567 --> 01:48:55,572
مهما كانت نواياك شريفة
أنت أيضًا خرجت من السرير بعد ساعات العمل.

1011
01:48:56,030 --> 01:48:58,992
سوف تنضم إلى زملائك في الاحتجاز.

1012
01:49:10,169 --> 01:49:14,173
فيلش: من المؤسف أنهم سمحوا بذلك
العقوبات القديمة تموت.

1013
01:49:14,424 --> 01:49:19,137
كان وقت الاحتجاز وجدت لك
معلقة من إبهامك في الزنزانات.

1014
01:49:19,345 --> 01:49:22,181
يا إلهي، أفتقد الصراخ.

1015
01:49:24,684 --> 01:49:28,021
سوف تقضي فترة الاحتجاز
مع هاجريد الليلة.

1016
01:49:28,187 --> 01:49:33,568
لقد حصل على القليل من العمل للقيام به
داخل الغابة المظلمة.

1017
01:49:35,653 --> 01:49:38,615
آسف كثيرًا يا هاجريد.

1018
01:49:40,074 --> 01:49:45,079
يا إلهي، أنت لم تستمر بعد
بخصوص ذلك التنين الدموي، أليس كذلك؟

1019
01:49:47,332 --> 01:49:49,375
لقد ذهب نوربرت.

1020
01:49:49,959 --> 01:49:53,504
أرسله دمبلدور إلى رومانيا
للعيش في مستعمرة.

1021
01:49:53,796 --> 01:49:57,050
هذا جيد، أليس كذلك؟
إنه مع نوعه.

1022
01:49:57,216 --> 01:49:59,552
ماذا لو كان لا يحب رومانيا؟

1023
01:49:59,719 --> 01:50:04,015
ماذا لو كانت التنانين الأخرى لئيمة
له؟ إنه مجرد طفل.

1024
01:50:04,641 --> 01:50:09,896
في سبيل الله، تمالك نفسك.
أنت ذاهب إلى الغابة.

1025
01:50:10,104 --> 01:50:12,482
يجب أن يكون ذكائك عنك.

1026
01:50:12,690 --> 01:50:18,363
الغابة؟ اعتقدت أن تلك كانت مزحة.
لا يمكننا الدخول إلى هناك.

1027
01:50:18,821 --> 01:50:22,408
لا يسمح للطلاب.
وهناك...

1028
01:50:22,575 --> 01:50:23,618
[عواء الذئب]

1029
01:50:24,202 --> 01:50:25,411
... ذئاب ضارية.

1030
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
هناك أكثر من ذئاب ضارية
في تلك الأشجار.

1031
01:50:29,374 --> 01:50:32,043
يمكنك التأكد من ذلك.

1032
01:50:34,003 --> 01:50:35,421
ليلة نايتي.

1033
01:50:38,007 --> 01:50:40,843
يمين. دعنا نذهب.

1034
01:51:12,959 --> 01:51:14,794
[عواء الذئب]

1035
01:51:19,048 --> 01:51:21,467
هاجريد، ما هذا؟

1036
01:51:21,676 --> 01:51:25,054
ما نحن هنا من أجله.
ترى ذلك؟

1037
01:51:25,555 --> 01:51:30,935
هذا هو دم وحيد القرن، هذا هو.
لقد وجدت واحدا ميتا منذ بضعة أسابيع.

1038
01:51:31,477 --> 01:51:36,065
الآن، هذا الشخص قد تأذى بشدة بسبب شيء ما.

1039
01:51:36,232 --> 01:51:38,735
[يترك حفيفًا]

1040
01:51:43,573 --> 01:51:49,328
لذا، فإن مهمتنا هي أن نذهب
والعثور على الوحش الفقير.

1041
01:51:49,495 --> 01:51:52,665
- رون، هيرميون، تعال معي.
- تمام.

1042
01:51:53,124 --> 01:51:56,419
وهاري، ستذهب مع مالفوي.

1043
01:51:57,670 --> 01:51:59,964
تمام. ثم حصلت على فانغ.

1044
01:52:00,131 --> 01:52:05,845
بخير. فقط لعلمك،
إنه جبان دموي.

1045
01:52:06,012 --> 01:52:08,347
[أنين فانغ]

1046
01:52:09,515 --> 01:52:14,520
انتظر حتى يسمع والدي
حول هذا. هذه هي الاشياء الخادمة.

1047
01:52:14,771 --> 01:52:18,691
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت خائفا.

1048
01:52:18,858 --> 01:52:21,194
أنا لست خائفا، بوتر.

1049
01:52:21,360 --> 01:52:22,445
[يعوي]

1050
01:52:22,612 --> 01:52:24,530
هل تسمع ذلك؟

1051
01:52:27,116 --> 01:52:28,534
هيا، فانغ.

1052
01:52:28,743 --> 01:52:30,244
مقدس!

1053
01:52:53,684 --> 01:52:55,019
[زمجرة فانغ]

1054
01:52:55,228 --> 01:52:57,396
ما الأمر يا فانغ؟

1055
01:53:22,505 --> 01:53:24,257
[صرخات مالفوي]

1056
01:53:47,113 --> 01:53:48,573
[ضرب الحوافر]

1057
01:54:07,758 --> 01:54:13,264
هاري بوتر، عليك أن تغادر.
أنت معروف للعديد من المخلوقات هنا.

1058
01:54:13,472 --> 01:54:17,476
الغابة ليست آمنة في هذا الوقت.
خاصة بالنسبة لك.

1059
01:54:17,643 --> 01:54:20,438
ما هو ذلك الشيء الذي أنقذتني منه؟

1060
01:54:20,646 --> 01:54:25,985
مخلوق وحشي.
إنها جريمة فظيعة أن تقتل وحيد القرن.

1061
01:54:26,152 --> 01:54:31,741
شرب دمها سيبقيك على قيد الحياة
حتى لو كنت على بعد شبر من الموت.

1062
01:54:31,949 --> 01:54:36,996
ولكن بسعر رهيب. بالنسبة لك
لقد قتلت شيئا نقيا جدا ...

1063
01:54:37,246 --> 01:54:42,084
...أن اللحظة التي يلامس فيها الدم
شفتيك، سيكون لديك نصف الحياة.

1064
01:54:42,293 --> 01:54:44,086
حياة ملعونة.

1065
01:54:44,295 --> 01:54:48,257
- من سيختار مثل هذه الحياة؟
- ألا يمكنك التفكير في أحد؟

1066
01:54:48,466 --> 01:54:53,429
هل تقصد أن تقول ذلك
ذلك الشيء الذي قتل وحيد القرن...

1067
01:54:53,763 --> 01:54:57,683
...الذي كان يشرب دمه،
كان هذا فولدمورت؟

1068
01:54:57,892 --> 01:55:03,022
هل تعرف ما هو مخفي
في المدرسة في هذه اللحظة بالذات؟

1069
01:55:03,898 --> 01:55:05,441
حجر الفيلسوف.

1070
01:55:05,650 --> 01:55:06,692
[فانغ ينبح]

1071
01:55:06,859 --> 01:55:08,778
هاري!

1072
01:55:09,362 --> 01:55:13,866
مرحبًا، فلورنسا.
أرى أنك قابلت السيد بوتر الشاب.

1073
01:55:14,033 --> 01:55:16,202
هل أنت بخير هناك، هاري؟

1074
01:55:17,370 --> 01:55:21,666
هاري بوتر,
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

1075
01:55:22,541 --> 01:55:26,379
أنت آمن الآن. حظ سعيد.

1076
01:55:34,011 --> 01:55:38,140
هيرمويني : تعني أنك تعرف من
هل هناك الآن في الغابة؟

1077
01:55:38,349 --> 01:55:41,143
لكنه ضعيف.
إنه يعيش على وحيدات القرن.

1078
01:55:41,352 --> 01:55:44,230
ألا ترى؟ لقد أخطأنا.

1079
01:55:44,480 --> 01:55:48,859
سناب لا يريد الحجر
لنفسه. يريد ذلك لفولدمورت.

1080
01:55:49,068 --> 01:55:53,572
مع إكسير الحياة،
سوف يكون فولدمورت قويا مرة أخرى.

1081
01:55:53,823 --> 01:55:55,408
سوف يعود.

1082
01:55:55,574 --> 01:55:57,368
رون:
لكن إذا عاد...

1083
01:55:57,576 --> 01:56:01,580
…لا تعتقد أنه سيحاول
لقتلك، أليس كذلك؟

1084
01:56:02,581 --> 01:56:06,085
لو أتيحت له الفرصة،
ربما حاول الليلة.

1085
01:56:06,335 --> 01:56:09,922
وأعتقد أنني كنت أشعر بالقلق
عن جرعاتي النهائية.

1086
01:56:10,089 --> 01:56:13,718
هيرمويني : انتظري دقيقة.
نحن ننسى شيئا واحدا.

1087
01:56:14,093 --> 01:56:18,973
من هو المعالج واحد
فولدمورت يخشى دائما؟

1088
01:56:19,724 --> 01:56:24,854
دمبلدور. طالما دمبلدور
موجود بالجوار يا هاري، أنت آمن.

1089
01:56:25,062 --> 01:56:29,108
طالما أن دمبلدور موجود،
لا يمكن لمسك.

1090
01:56:34,864 --> 01:56:40,286
هيرمويني :لقد سمعت آخر كلمات هوجورتس
الامتحانات كانت مخيفة، ولكن ذلك كان ممتعا.

1091
01:56:40,494 --> 01:56:44,123
تحدث عن نفسك.
حسنًا، هاري؟

1092
01:56:44,373 --> 01:56:49,545
- ندبتي. يستمر في الاحتراق.
- لقد حدث ذلك من قبل.

1093
01:56:49,754 --> 01:56:52,423
- ليس هكذا.
رون: عليك رؤية الممرضة.

1094
01:56:52,631 --> 01:56:56,135
هاري: أعتقد أنه تحذير.
يعني الخطر قادم

1095
01:57:01,140 --> 01:57:03,017
[عزف الناي]

1096
01:57:03,768 --> 01:57:06,228
- بالطبع!
- ما هذا؟

1097
01:57:06,437 --> 01:57:10,149
أليس من الغريب أن ما يريده هاجريد
أكثر من أي شيء هو التنين...

1098
01:57:10,399 --> 01:57:13,486
...ويحدث شخص غريب
لديك واحدة؟

1099
01:57:13,652 --> 01:57:16,322
كم من الناس يتجولون
مع بيض التنين؟

1100
01:57:16,572 --> 01:57:18,824
لماذا لم أراها من قبل؟

1101
01:57:24,413 --> 01:57:27,917
من أعطاك البيضة؟
كيف كان يبدو؟

1102
01:57:28,125 --> 01:57:30,836
لم أرى وجهه قط.
أبقى غطاء محرك السيارة الخاص به.

1103
01:57:31,087 --> 01:57:33,672
لا بد أنك وهذا الغريب تحدثتما.

1104
01:57:34,256 --> 01:57:37,802
أراد أن يعرف أي نوع
من المخلوقات التي اعتنيت بها.

1105
01:57:38,010 --> 01:57:42,014
فقلت: بعد فلافي.
التنين لن يكون هناك مشكلة."

1106
01:57:42,181 --> 01:57:46,685
- هل كان مهتمًا بـ Fluffy؟
- بالطبع كان مهتما.

1107
01:57:47,103 --> 01:57:51,273
كم مرة تصادف
كلب ذو ثلاثة رؤوس؟

1108
01:57:51,482 --> 01:57:57,113
ولكن قلت له: "الخدعة مع أي وحش
هو أن تعرف كيف تهدئه."

1109
01:57:57,321 --> 01:58:02,785
خذ رقيق، على سبيل المثال. العب معه
الموسيقى وينام مباشرة.

1110
01:58:04,370 --> 01:58:07,123
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.

1111
01:58:07,373 --> 01:58:09,583
إلى أين أنت ذاهب؟

1112
01:58:16,590 --> 01:58:19,343
علينا أن نرى دمبلدور.
في الحال!

1113
01:58:19,802 --> 01:58:22,388
أخشى أنه ليس هنا.

1114
01:58:22,638 --> 01:58:26,892
حصل على بومة عاجلة
من وزارة السحر وغادر.

1115
01:58:27,351 --> 01:58:32,440
لقد رحل؟ لكن هذا مهم!
هذا بخصوص حجر الفيلسوف!

1116
01:58:34,233 --> 01:58:37,987
- كيف علمت بذلك--؟
- سيحاول شخص ما سرقتها.

1117
01:58:38,612 --> 01:58:43,826
لا أعرف كيف تعرف،
لكني أؤكد لك أنه محمي بشكل جيد.

1118
01:58:44,034 --> 01:58:48,330
الآن هل ستعود
إلى مساكنكم؟ بهدوء.

1119
01:58:56,630 --> 01:58:59,425
لم يكن هذا غريبًا التقى به هاجريد.
لقد كان سناب.

1120
01:58:59,633 --> 01:59:02,261
مما يعني أنه يعرف
كيفية تجاوز فلافي.

1121
01:59:02,511 --> 01:59:06,390
- ومع رحيل دمبلدور--
- مساء الخير.

1122
01:59:08,434 --> 01:59:11,520
ماذا سيفعل ثلاثة شباب جريفندور...

1123
01:59:11,770 --> 01:59:16,066
...ماذا تفعل بالداخل في يوم كهذا؟

1124
01:59:20,779 --> 01:59:24,366
- كنا فقط--
- يجب عليك أن تكون حذرا.

1125
01:59:24,909 --> 01:59:26,869
سوف يظن الناس أنك...

1126
01:59:31,165 --> 01:59:33,876
.. يصل إلى شيء ما.

1127
01:59:44,178 --> 01:59:46,180
الآن ماذا نفعل؟

1128
01:59:46,388 --> 01:59:50,142
نذهب إلى أسفل الباب المصيدة. الليلة.

1129
02:00:02,488 --> 02:00:03,739
[نعيق الضفدع]

1130
02:00:03,906 --> 02:00:05,324
هاري:
تريفور.

1131
02:00:05,699 --> 02:00:09,119
تريفور، اذهب! لا ينبغي أن تكون هنا!

1132
02:00:09,328 --> 02:00:14,792
ولا ينبغي لك.
أنت تتسلل للخارج مرة أخرى، أليس كذلك؟

1133
02:00:15,000 --> 02:00:18,963
- نيفيل، استمع. كنا--
- لا لن أسمح لك!

1134
02:00:19,213 --> 02:00:23,801
سوف تضع جريفندور في المشاكل مرة أخرى.
سأقاتلك.

1135
02:00:24,009 --> 02:00:28,305
نيفيل، أنا آسف حقًا بشأن هذا.
<i>المجموع الصخري.</i>

1136
02:00:36,272 --> 02:00:40,025
أنت مخيف بعض الشيء في بعض الأحيان،
هل تعرف ذلك؟

1137
02:00:40,317 --> 02:00:43,946
رائعة، ولكن مخيفة.

1138
02:00:44,613 --> 02:00:46,657
دعنا نذهب.

1139
02:00:46,865 --> 02:00:51,120
هيرمويني : آسف.
رون: هذا لمصلحتك، كما تعلم.

1140
02:00:56,542 --> 02:01:00,504
- لقد وقفت على قدمي!
- آسف.

1141
02:01:04,383 --> 02:01:06,385
هيرمويني :
<i>الوهومورا.</i>

1142
02:01:18,397 --> 02:01:21,025
هاري:
انتظر لحظة. انه...

1143
02:01:22,234 --> 02:01:24,403
...الشخير.

1144
02:01:26,905 --> 02:01:32,411
هاري : لقد كان سناب هنا بالفعل.
لقد وضع تعويذة على القيثارة.

1145
02:01:34,038 --> 02:01:37,041
رون:
لقد حصلت على رائحة الفم الكريهة.

1146
02:01:39,585 --> 02:01:41,712
هاري :علينا أن نحرك مخلبه.
- ماذا؟

1147
02:01:41,920 --> 02:01:43,339
تعال!

1148
02:01:47,384 --> 02:01:49,428
تمام. يدفع.

1149
02:02:12,618 --> 02:02:16,246
سأذهب أولا. لا تتبع
حتى أعطيك إشارة.

1150
02:02:16,455 --> 02:02:21,460
إذا حدث شيء سيء،
اخرجوا أنفسكم.

1151
02:02:22,252 --> 02:02:25,714
هل يبدو الأمر هادئًا بعض الشيء بالنسبة لك؟

1152
02:02:26,423 --> 02:02:28,258
القيثارة.

1153
02:02:28,926 --> 02:02:31,637
لقد توقف عن اللعب.

1154
02:02:33,055 --> 02:02:37,434
اه. مقرف!

1155
02:02:41,647 --> 02:02:42,815
هاري:
القفز!

1156
02:02:48,570 --> 02:02:51,448
[صراخ رون]

1157
02:02:55,160 --> 02:02:56,245
قف.

1158
02:02:56,995 --> 02:03:00,624
من حسن حظي وجود هذا النبات هنا، حقًا.

1159
02:03:00,791 --> 02:03:03,085
قف!

1160
02:03:15,013 --> 02:03:18,142
هيرمويني :توقفا عن التحرك، كلاكما.
هذا هو فخ الشيطان.

1161
02:03:18,350 --> 02:03:22,020
عليك أن تسترخي. إذا لم تفعل ذلك،
سوف يقتلك بشكل أسرع.

1162
02:03:22,271 --> 02:03:27,276
هل تقتلنا بشكل أسرع؟
أوه، الآن أستطيع الاسترخاء!

1163
02:03:29,528 --> 02:03:30,863
هيرميون!

1164
02:03:31,447 --> 02:03:35,200
- والآن ماذا سنفعل؟
هيرمويني :فقط استرخي!

1165
02:03:35,451 --> 02:03:39,955
- هيرميوني، أين أنت؟
- افعل ما أقول! ثق بي.

1166
02:03:43,834 --> 02:03:45,961
هاري!

1167
02:03:47,045 --> 02:03:50,382
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1168
02:03:50,549 --> 02:03:53,635
- انه لا الاسترخاء، أليس كذلك؟
- على ما يبدو لا.

1169
02:03:53,844 --> 02:03:56,388
- علينا أن نفعل شيئا.
- ماذا؟

1170
02:03:56,555 --> 02:03:59,516
أتذكر أنني قرأت شيئا في علم الأعشاب.

1171
02:04:00,392 --> 02:04:04,229
فخ الشيطان، فخ الشيطان.
إنها متعة قاتلة..

1172
02:04:04,438 --> 02:04:08,817
...ولكنه سوف يغرق في الشمس!
هذا كل شيء! يكره ضوء الشمس .

1173
02:04:09,067 --> 02:04:11,069
<i>لوموس سوليم.</i>

1174
02:04:19,203 --> 02:04:21,747
- رون، هل أنت بخير؟
- نعم.

1175
02:04:24,500 --> 02:04:26,960
محظوظ أننا لم الذعر.

1176
02:04:27,711 --> 02:04:31,215
يهتم Lucky Hermione بعلم الأعشاب.

1177
02:04:31,381 --> 02:04:32,674
[رفرفة الأجنحة]

1178
02:04:32,841 --> 02:04:34,343
هيرمويني :
ما هذا؟

1179
02:04:34,551 --> 02:04:38,222
لا أعرف. يبدو وكأنه أجنحة.

1180
02:04:51,401 --> 02:04:54,863
هيرمويني : فضولي.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الطيور.

1181
02:04:55,072 --> 02:04:58,700
هاري :إنها ليست طيورًا.
إنها مفاتيح.

1182
02:04:58,909 --> 02:05:02,371
وأنا أراهن أن واحداً منهم يناسب هذا الباب.

1183
02:05:05,791 --> 02:05:10,462
- ما هو كل هذا؟
- لا أعرف.

1184
02:05:16,301 --> 02:05:18,387
غريب.

1185
02:05:18,804 --> 02:05:21,098
رون:
<i>الوهومورا!</i>

1186
02:05:24,059 --> 02:05:26,311
حسنا، كان الأمر يستحق المحاولة.

1187
02:05:26,520 --> 02:05:29,773
ماذا سنفعل؟
يجب أن يكون هناك ألف مفتاح.

1188
02:05:29,982 --> 02:05:33,902
رون: نريد واحدًا كبيرًا وقديم الطراز.
ربما صدئ.

1189
02:05:34,111 --> 02:05:37,531
أرى ذلك!
ذو الجناح المكسور .

1190
02:05:41,118 --> 02:05:43,453
ما هو الخطأ؟

1191
02:05:44,329 --> 02:05:45,831
انها بسيطة جدا.

1192
02:05:46,039 --> 02:05:50,794
استمر! إذا تمكن سناب من اللحاق به
على تلك المكنسة القديمة، يمكنك ذلك.

1193
02:05:51,003 --> 02:05:54,548
أنت أصغر باحث منذ قرن.

1194
02:06:11,356 --> 02:06:14,359
وهذا يعقد الأمور قليلا.

1195
02:06:35,672 --> 02:06:37,591
هاري:
قبض على المفتاح!

1196
02:06:42,012 --> 02:06:43,889
أسرع!

1197
02:07:16,421 --> 02:07:21,093
هيرمويني : أنا لا أحب هذا.
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

1198
02:07:21,259 --> 02:07:24,429
أين نحن؟ مقبرة.

1199
02:07:24,846 --> 02:07:27,432
هذه ليست مقبرة.

1200
02:07:34,940 --> 02:07:37,901
إنها رقعة الشطرنج.

1201
02:07:49,871 --> 02:07:51,790
هناك الباب.

1202
02:08:03,802 --> 02:08:05,303
الآن ماذا نفعل؟

1203
02:08:05,721 --> 02:08:09,808
هذا واضح، أليس كذلك؟ لدينا
للعب طريقنا عبر الغرفة.

1204
02:08:10,434 --> 02:08:14,187
هاري، خذ ساحة الأسقف الفارغة.

1205
02:08:14,479 --> 02:08:18,734
هيرميوني، ستكونين القلعة بجانب الملكة.

1206
02:08:18,984 --> 02:08:22,988
أما أنا فسأكون فارساً.

1207
02:08:30,203 --> 02:08:31,913
ماذا يحدث الآن؟

1208
02:08:32,706 --> 02:08:35,709
حسنا، التحركات البيضاء أولا.

1209
02:08:35,917 --> 02:08:37,794
وبعد ذلك...

1210
02:08:39,504 --> 02:08:40,797
...نحن نلعب.

1211
02:08:51,349 --> 02:08:56,438
رون، أنت لا تفترض ذلك
هذا سيكون مثل...

1212
02:08:56,688 --> 02:09:00,233
... شطرنج الساحر الحقيقي، أليس كذلك؟

1213
02:09:00,609 --> 02:09:03,528
أنت هناك، د5.

1214
02:09:18,168 --> 02:09:19,753
نعم هيرميوني.

1215
02:09:19,961 --> 02:09:25,050
أعتقد أن هذا سيكون
تمامًا مثل لعبة الشطرنج الساحرة.

1216
02:09:30,972 --> 02:09:33,475
القلعة إلى e4!

1217
02:09:37,062 --> 02:09:39,397
البيدق إلى C3!

1218
02:10:24,025 --> 02:10:28,029
- انتظر دقيقة.
رون: أنت تفهم الأمر جيدًا يا هاري.

1219
02:10:28,280 --> 02:10:32,951
بمجرد أن أقوم بحركتي،
الملكة سوف تأخذني

1220
02:10:33,618 --> 02:10:35,954
ثم أنت حر في التحقق من الملك.

1221
02:10:36,121 --> 02:10:38,874
- لا رون، لا!
- ما هذا؟

1222
02:10:39,457 --> 02:10:44,129
- انه سوف يضحي بنفسه.
- لا، لابد أن هناك طريقة أخرى!

1223
02:10:44,379 --> 02:10:48,133
هل تريد إيقاف سناب
من الحصول على هذا الحجر أم لا؟

1224
02:10:48,341 --> 02:10:51,928
هاري، أنت من يجب أن يستمر.
أنا أعلم أنه.

1225
02:10:52,429 --> 02:10:55,140
ليس أنا. ليس هيرميوني. أنت.

1226
02:11:05,442 --> 02:11:08,361
فارس إلى h3.

1227
02:11:29,299 --> 02:11:31,301
يفحص.

1228
02:11:54,449 --> 02:11:55,992
[صراخ رون]

1229
02:12:00,455 --> 02:12:02,207
رون!

1230
02:12:02,457 --> 02:12:08,213
لا، لا تتحرك!
لا تنسوا، ما زلنا نلعب.

1231
02:12:23,311 --> 02:12:24,562
مات.

1232
02:12:44,541 --> 02:12:47,043
اعتني رون.
ثم اذهب إلى البومة.

1233
02:12:47,252 --> 02:12:51,089
أرسل رسالة إلى دمبلدور.
رون على حق.

1234
02:12:51,339 --> 02:12:53,216
لا بد لي من الاستمرار.

1235
02:12:53,717 --> 02:12:59,597
ستكون بخير يا هاري.
أنت معالج عظيم. أنت حقا كذلك.

1236
02:12:59,848 --> 02:13:02,350
ليست جيدة مثلك.

1237
02:13:03,184 --> 02:13:08,023
أنا؟ الكتب والذكاء.
هناك أشياء أكثر أهمية.

1238
02:13:09,232 --> 02:13:14,863
الصداقة والشجاعة.
و(هاري)، كن حذرًا فحسب.

1239
02:13:52,942 --> 02:13:54,611
أنت؟

1240
02:13:55,403 --> 02:13:59,240
لا، لا يمكن أن يكون.
سناب، لقد كان--

1241
02:13:59,449 --> 02:14:02,494
كويريل: نعم، يبدو أنه من النوع الذي يحبه،
أليس كذلك؟

1242
02:14:02,660 --> 02:14:05,830
بجانبه من يشك...

1243
02:14:06,039 --> 02:14:09,959
...المسكين المتلعثم البروفيسور كويريل؟

1244
02:14:10,168 --> 02:14:15,548
ولكن في ذلك اليوم، خلال كويدتش
المباراة، سناب حاول قتلي.

1245
02:14:15,757 --> 02:14:18,551
لا يا فتى العزيز. حاولت قتلك!

1246
02:14:19,052 --> 02:14:23,181
إذا لم يتم القبض على عباءة سناب
النار وكسر اتصال عيني ...

1247
02:14:23,431 --> 02:14:25,642
... كنت سأنجح.

1248
02:14:25,850 --> 02:14:28,853
حتى مع تمتم سناب
لعنته المضادة.

1249
02:14:29,062 --> 02:14:31,272
سناب كان يحاول إنقاذي؟

1250
02:14:31,481 --> 02:14:36,820
كنت أعرف أنك تشكل خطرا بالنسبة لي،
خاصة بعد عيد الهالوين.

1251
02:14:37,028 --> 02:14:41,282
- ثم سمحت للقزم بالدخول!
- جيد جدًا يا بوتر، نعم.

1252
02:14:41,491 --> 02:14:44,494
سناب، لسوء الحظ، لم ينخدع.

1253
02:14:45,078 --> 02:14:50,041
وبينما كان الجميع يركضون، ذهب هو
إلى الطابق الثالث ليخرجني.

1254
02:14:50,959 --> 02:14:54,462
وبطبيعة الحال، لم يثق بي مرة أخرى.

1255
02:14:55,463 --> 02:15:00,718
نادرا ما تركني وحدي.
لكنه لا يفهم.

1256
02:15:00,885 --> 02:15:04,973
أنا لست وحيدا أبدا. أبداً.

1257
02:15:05,181 --> 02:15:09,227
والآن ماذا تفعل هذه المرآة؟

1258
02:15:10,854 --> 02:15:12,981
أرى ما أرغب فيه.

1259
02:15:13,523 --> 02:15:17,902
أرى نفسي ممسكًا بالحجر.
ولكن كيف يمكنني الحصول عليه؟

1260
02:15:18,153 --> 02:15:20,321
رجل:
استخدم الصبي.

1261
02:15:21,114 --> 02:15:25,034
تعال هنا يا بوتر! الآن!

1262
02:15:37,130 --> 02:15:41,134
قل لي ماذا ترى؟

1263
02:16:06,284 --> 02:16:08,703
ما هذا؟ ماذا ترى؟

1264
02:16:08,912 --> 02:16:14,083
أنا أصافح دمبلدور.
لقد فزت بكأس المنزل.

1265
02:16:14,292 --> 02:16:15,793
رجل:
إنه يكذب.

1266
02:16:16,294 --> 02:16:20,048
قل الحقيقة! ماذا ترى؟

1267
02:16:20,256 --> 02:16:24,636
الرجل: دعني أتحدث معه.
- سيد، أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

1268
02:16:24,886 --> 02:16:28,890
رجل:
لدي القوة الكافية لهذا.

1269
02:16:47,075 --> 02:16:49,953
هاري بوتر...

1270
02:16:50,161 --> 02:16:52,497
.. نلتقي مرة أخرى.

1271
02:16:52,705 --> 02:16:54,123
فولدمورت.

1272
02:16:54,332 --> 02:16:58,294
نعم. ترى ماذا أصبحت؟

1273
02:16:58,503 --> 02:17:02,131
ترى ماذا يجب أن أفعل من أجل البقاء؟

1274
02:17:02,340 --> 02:17:06,469
يعيش قبالة آخر. مجرد طفيلي.

1275
02:17:07,136 --> 02:17:10,473
دماء وحيد القرن يمكن أن تدعمني...

1276
02:17:10,682 --> 02:17:14,352
...ولكنه لا يستطيع أن يعطيني
جسد خاص بي.

1277
02:17:14,519 --> 02:17:18,106
ولكن هناك شيء يمكن.

1278
02:17:18,314 --> 02:17:23,987
شيء مريح بما فيه الكفاية،
يكمن في جيبك.

1279
02:17:24,362 --> 02:17:25,863
أوقفه!

1280
02:17:30,952 --> 02:17:33,705
فولدمورت:
لا تكن أحمق.

1281
02:17:34,205 --> 02:17:37,333
لماذا تعاني من الموت المروع...

1282
02:17:37,542 --> 02:17:41,170
...متى يمكنك الانضمام لي والعيش؟

1283
02:17:41,379 --> 02:17:42,463
أبداً!

1284
02:17:44,465 --> 02:17:49,262
شجاعة. كان والديك كذلك.

1285
02:17:50,013 --> 02:17:53,308
اخبرني هاري...

1286
02:17:53,558 --> 02:17:57,395
...هل تريد أن ترى
أمك وأبوك مرة أخرى؟

1287
02:17:57,687 --> 02:17:59,772
معا...

1288
02:17:59,981 --> 02:18:02,525
...يمكننا إعادتهم.

1289
02:18:02,900 --> 02:18:07,655
كل ما أطلبه هو شيء في المقابل.

1290
02:18:14,370 --> 02:18:17,498
هذا كل شيء، هاري.

1291
02:18:18,374 --> 02:18:22,253
لا يوجد خير وشر.

1292
02:18:22,420 --> 02:18:25,423
ليس هناك سوى القوة...

1293
02:18:25,673 --> 02:18:29,802
...وأولئك أضعف من أن يطلبوها.

1294
02:18:30,428 --> 02:18:35,516
معًا، سنفعل أشياء غير عادية.

1295
02:18:35,933 --> 02:18:38,186
فقط أعطني الحجر!

1296
02:18:40,813 --> 02:18:41,939
أنت كاذب!

1297
02:18:42,190 --> 02:18:44,317
اقتله!

1298
02:19:07,840 --> 02:19:13,137
- ما هذا السحر؟
- أيها الأحمق، احصل على الحجر!

1299
02:20:58,451 --> 02:21:00,953
مساء الخير هاري.

1300
02:21:03,080 --> 02:21:07,585
- الرموز من المعجبين بك؟
- المعجبين؟

1301
02:21:07,752 --> 02:21:13,758
ماذا حدث في الزنزانات بين
أنت والبروفيسور كويريل سر.

1302
02:21:14,008 --> 02:21:18,763
لذا، بطبيعة الحال، المدرسة بأكملها تعرف ذلك.

1303
02:21:21,098 --> 02:21:24,769
أرى أن صديقك رونالد
وفرت عليك المتاعب..

1304
02:21:24,977 --> 02:21:27,772
...من فتح ضفادع الشوكولاتة الخاصة بك.

1305
02:21:28,022 --> 02:21:31,025
رون كان هنا؟ هل هو بخير؟
ماذا عن هيرميوني؟

1306
02:21:31,234 --> 02:21:36,113
بخير. كلاهما على ما يرام.

1307
02:21:36,697 --> 02:21:39,492
- ماذا حدث للحجر؟
- اهدأ يا فتى العزيز.

1308
02:21:39,784 --> 02:21:42,620
لقد تم تدمير الحجر.

1309
02:21:42,912 --> 02:21:47,124
صديقي نيكولاس وأنا
لقد حظينا بدردشة صغيرة...

1310
02:21:47,291 --> 02:21:51,295
...ووافقت على أنه الأفضل في كل مكان.

1311
02:21:51,504 --> 02:21:55,299
ولكن بعد ذلك، فلاميل،
سوف يموت، أليس كذلك؟

1312
02:21:57,385 --> 02:22:02,890
لديه ما يكفي من الإكسير
لترتيب أموره.

1313
02:22:03,099 --> 02:22:06,310
ولكن نعم، سوف يموت.

1314
02:22:06,519 --> 02:22:08,980
كيف حصلت على الحجر يا سيدي؟

1315
02:22:09,146 --> 02:22:11,732
دقيقة واحدة كنت أحدق
في المرآة و--

1316
02:22:11,941 --> 02:22:16,028
ترى مجرد شخص...

1317
02:22:16,320 --> 02:22:20,241
...من أراد العثور على الحجر،
تجده...

1318
02:22:20,491 --> 02:22:25,037
...ولكن لا تستخدمه،
سوف تكون قادرة على الحصول عليه.

1319
02:22:25,997 --> 02:22:29,500
هذه واحدة من أفكاري الأكثر روعة.

1320
02:22:29,667 --> 02:22:34,755
وبيني وبينك،
وهذا يقول شيئا.

1321
02:22:36,173 --> 02:22:41,429
هل هذا يعني أنه مع رحيل الحجر،
أن فولدمورت لا يمكن أن يعود أبدا؟

1322
02:22:41,637 --> 02:22:43,973
انا خائف...

1323
02:22:45,349 --> 02:22:49,437
...هناك طرق يمكنه من خلالها العودة.

1324
02:22:50,146 --> 02:22:52,690
هاري هل تعلم لماذا...

1325
02:22:52,940 --> 02:22:56,944
...البروفيسور كويريل لم يستطع التحمل
أن تلمسه؟

1326
02:22:57,153 --> 02:23:01,782
كان ذلك بسبب والدتك.
لقد ضحت بنفسها من أجلك.

1327
02:23:02,325 --> 02:23:05,536
وهذا النوع من الفعل يترك علامة.

1328
02:23:05,703 --> 02:23:09,540
لا، لا يمكن رؤية هذا النوع من العلامات.

1329
02:23:09,707 --> 02:23:14,670
- إنه يعيش في بشرتك.
- ما هذا؟

1330
02:23:15,504 --> 02:23:19,216
الحب هاري. حب.

1331
02:23:27,308 --> 02:23:31,395
بيرتي بوت كل نكهة الفاصوليا.

1332
02:23:31,646 --> 02:23:36,317
لقد كنت مؤسفًا جدًا في شبابي
لتصادف نكهة القيء.

1333
02:23:36,567 --> 02:23:39,862
ومنذ ذلك الحين،
لقد فقدت رغبتي لهم.

1334
02:23:40,071 --> 02:23:43,407
لكنني أعتقد أنني يمكن أن أكون آمنًا ...

1335
02:23:43,658 --> 02:23:46,035
.. مع حلوى لطيفة.

1336
02:23:48,746 --> 02:23:51,666
حسنًا، للأسف!

1337
02:23:52,375 --> 02:23:54,502
شمع الأذن.

1338
02:24:09,725 --> 02:24:12,895
- حسنًا يا رون؟
- حسنًا. أنت؟

1339
02:24:14,021 --> 02:24:16,732
حسنًا. هيرميون؟

1340
02:24:17,400 --> 02:24:19,235
أبدا أفضل.

1341
02:24:35,042 --> 02:24:37,461
لقد مضى عام آخر.

1342
02:24:38,254 --> 02:24:42,800
والآن، كما أفهم ذلك،
كأس المنزل يحتاج إلى منح.

1343
02:24:42,967 --> 02:24:45,636
والنقاط تقف على هذا النحو:

1344
02:24:45,803 --> 02:24:51,642
في المركز الرابع،
جريفندور برصيد 312 نقطة.

1345
02:24:53,602 --> 02:24:59,275
المركز الثالث،
هافلباف برصيد 352 نقطة.

1346
02:25:04,572 --> 02:25:06,323
في المركز الثاني...

1347
02:25:06,574 --> 02:25:11,328
...رافنكلو برصيد 426 نقطة.

1348
02:25:17,001 --> 02:25:18,753
و في المقام الأول...

1349
02:25:19,086 --> 02:25:24,508
...مع 472 نقطة، منزل سليذرين.

1350
02:25:30,097 --> 02:25:32,308
واحد لطيف، زميله.

1351
02:25:36,145 --> 02:25:40,232
نعم، أحسنت، سليذرين.
أحسنت.

1352
02:25:40,483 --> 02:25:44,779
ومع ذلك، يجب أن الأحداث الأخيرة
تؤخذ في الاعتبار.

1353
02:25:44,987 --> 02:25:49,950
ولدي بعض النقاط في اللحظة الأخيرة
لمنح.

1354
02:25:50,534 --> 02:25:56,040
إلى الآنسة هيرميون جرانجر،
من أجل الاستخدام الرائع للذكاء..

1355
02:25:56,290 --> 02:25:59,043
...بينما كان الآخرون في خطر جسيم ...

1356
02:25:59,794 --> 02:26:02,046
...50 نقطة.

1357
02:26:02,963 --> 02:26:04,256
أحسنت.

1358
02:26:11,972 --> 02:26:18,020
ثانياً، إلى السيد رونالد ويزلي،
من أجل أفضل لعبة شطرنج..

1359
02:26:18,521 --> 02:26:23,776
...التي شهدتها هوجورتس
هذه السنوات العديدة، 50 نقطة.

1360
02:26:28,405 --> 02:26:30,407
وثالثا...

1361
02:26:30,991 --> 02:26:33,869
...إلى السيد هاري بوتر...

1362
02:26:34,078 --> 02:26:38,374
...للعصب النقي
وشجاعة متميزة..

1363
02:26:38,916 --> 02:26:43,838
...أمنح منزل جريفندور 60 نقطة.

1364
02:26:52,096 --> 02:26:54,056
نحن مرتبطون بسليذرين!

1365
02:26:54,265 --> 02:27:00,271
وأخيرا، يتطلب الأمر قدرا كبيرا من الشجاعة
للوقوف في وجه أعدائك..

1366
02:27:00,437 --> 02:27:04,358
...ولكن أكثر من ذلك بكثير
للوقوف في وجه أصدقائك.

1367
02:27:04,567 --> 02:27:07,528
أعطي 10 نقاط...

1368
02:27:07,736 --> 02:27:10,948
... إلى نيفيل لونجبوتوم.

1369
02:27:24,295 --> 02:27:27,715
على افتراض أن حساباتي
صحيحة...

1370
02:27:27,923 --> 02:27:32,469
...أعتقد أن التغيير
الديكور في محله.

1371
02:27:37,474 --> 02:27:40,895
جريفندور يفوز بكأس المنزل.

1372
02:27:42,980 --> 02:27:45,274
نعم!

1373
02:28:00,581 --> 02:28:02,166
لقد فزنا!

1374
02:28:16,013 --> 02:28:18,515
[صافرة القطار تنطلق]

1375
02:28:18,933 --> 02:28:22,269
هاجريد: هيا الآن.
أسرعي، سوف تتأخرين.

1376
02:28:22,478 --> 02:28:26,774
القطار يغادر. استمر.
هيا، اسرع.

1377
02:28:32,196 --> 02:28:35,491
- هيا هاري.
- دقيقة واحدة.

1378
02:28:41,705 --> 02:28:45,501
اعتقدت أنك ستغادر
دون أن تقول وداعا، أليس كذلك؟

1379
02:28:48,712 --> 02:28:50,547
هذا لك.

1380
02:29:07,314 --> 02:29:09,441
شكرا هاجريد.

1381
02:29:15,239 --> 02:29:19,702
استمر. معك. معك الآن.
أوه، استمع، هاري.

1382
02:29:20,077 --> 02:29:24,581
إذا كان ذلك الولد من ابن عمك،
دادلي، يعطيك أي حزن...

1383
02:29:24,832 --> 02:29:27,501
...يمكنك دائما تهديده...

1384
02:29:27,710 --> 02:29:30,587
.. مع زوج جميل من الأذنين
للذهاب مع ذيله.

1385
02:29:30,754 --> 02:29:35,884
لكن لا يُسمح لنا بممارسة السحر
بعيدا عن هوجورتس. أنت تعرف ذلك.

1386
02:29:36,343 --> 02:29:40,681
أفعل. لكن ابن عمك لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1387
02:29:46,186 --> 02:29:49,273
شعور غريب أن أعود إلى المنزل،
أليس كذلك؟

1388
02:29:49,523 --> 02:29:51,608
أنا لن أذهب إلى المنزل.

1389
02:29:51,775 --> 02:29:53,736
ليس حقيقيًا.

1390
02:38:40,178 --> 02:38:42,180
[الإنجليزية SDH]

1390
02:38:43,305 --> 02:38:49,156
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org